검색어: staccato (네덜란드어 - 이탈리아어)

staccato
staccato

staccato mamba.
staccato mamba.

je legato als staccato.
il suo legato sembra détaché.

- noem jouw kind maar staccato mamba.
il bambino di nome staccato mamba te lo puoi tenere.

we horen het staccato kanonvuur. het begint.
si sentono i colpi dell'artiglieria.

een beetje meer staccato. jullie zijn nu de ritme.
allora, provalo... piu' staccato, ok?

het was te veel staccato, de toon was niet zingend genoeg.
era troppo secco e staccato... il suono non era abbastanza lirico...

iets minder staccato in de laatste maat, voor de rest fantastisch.
un po' meno "staccato" nella parte finale ... ma nel complesso, molto bene. bravo.

maakt me niet uit, maar ons kind gaat geen staccato mamba heten.
non mi importa, ma non chiameremo il nostro bambino staccato mamba.

kennish's staccato stijl of de smerige sport seksavontuurtjes".
lo stile intermittente della kennish o le vergognose scappatelle.

moet ik alleen naar die ezel luisteren... die speelt als een keukenmeid? ai dat staccato.
oh, volete già lasciarmi per andare a sentire quell'asino che suona come una serva di cucina, tutto secco e staccato...

eisnia (eldr). - omdat het maar één minuut is, voor zitter, staccato.
una direttiva sulle invenzioni biotecnologiche dovrebbe aiutare l'europa a recuperare questo ritardo, ma non a qualsiasi prezzo.

hier verandert de toonladder. vervolgens de stijging met de ronde hoorns, de hobo's naar de allegro staccato strijkers.
un cambio di tonalita' e poi il crescendo con quei corni rotondi, gli oboe, fino agli archi dell'allegro staccato.

ik zou graag, maar dat zal ik enigszins staccato, enigszins kort moeten doen, op een aantal belangrijke opmerkingen een eerste reactie geven.
vorrei ora dare una prima risposta ad una serie di importanti osservazioni, anche se dovrò essere breve.

de planetary society mengde zich erin... om de staccato-opnamen van de microfoon... om te zetten in iets wat hoorbaar is voor het menselijk oor.
tuttavia, essere in grado di determinare se questi siano in grado di sostenere la vita e' un'impresa molto piu' difficile.

en op een subtiele zomeravonden terwijl het staccato ritme van gedragen leer en versleten asfalt... mixt met de witte geluiden van het vergelegen nachtleven aan de overkant van de cape fear, zijn kinderen hier opgegroeid.
e durante le miti notti estive, mentre il ritmo veloce delle scarpe consumate svaniva sull'asfalto e si mescolava al suono della lontana vita notturna dall'altro lato del cape fear, i bambini sono cresciuti qui.

ik vind het langzamerhand belachelijk en onwaardig hoe dit pailement op donderdagmorgen door de wereldgeschiedenis rondwaart — van israël via afghanistan naar birma, van chili via de overstromingsramp te nîmes naar nog wat anders — en hoe we hier in een staccato van anderhalve minuut problemen afhandelen en behandelen waarover we helemaal niet over voldoende informatie beschikken.
perché non dovrebbero entrare in azione domani in algeria dei partigiani contro l'assassino chadli?