검색어: vancommunautaire (네덜란드어 - 이탈리아어)

voeding in het eerste kader vancommunautaire actie op het gebiedvandevolksgezondheid
la nutrizione nel primo quadro d’azionecomunitaria nel campo della sanità pubblica

20.verklaring betreffende de beoordeling van het milieueffect vancommunautaire maatregelen
20.dichiarazione sulla valutazione dell’impatto ambientale dellemisure comunitarie

in haïti is dit schema gebruikt voor de evaluatie vancommunautaire en amerikaanse voedselhulpprogram-
nel 2001 si è svolto un notevolelavoro preparatorio in vista della consegna di attrezzature fondamentali agli istituti e ai laboratori veterinari a livello centrale e regionale, che servirannoanche ad assistere il governo nello sviluppo delleinfrastrutture commerciali e di servizi necessarie perrispondere alle esigenze di un settore agricolo riformato.

in al deze gevallen gaan denationale instanties bij de uitvoering vancommunautaire regelingen te werk volgensde bepalingen van het nationale recht.
tale situazione si verificaogni qualvolta una disposizione del dirittocomunitario stabilisce per i cittadini dirittio obblighi diretti in contraddizione conuna norma di diritto nazionale.

als gevolg van zuivertechnische omstandigheden wordt eenaantal van deze regio’s uitgesloten vancommunautaire steun terwijl ze defacto nog steeds minder begunstigdzijn.
acausa di un effetto puramentemeccanico, alcune di queste regioniperderanno la loro ammissibilità agliaiuti comunitari pur rimanendo, difatto, svantaggiate.

bouwers van spoorwegmaterieelmoetenprofiteren van de tenuitvoerlegging vancommunautaire bepalingen inzake deinteroperabiliteit van het spoorwegsysteem,waardoor zij zonder onderscheid toegangkrijgen tot de europese markt en te allentijde gebruik kunnen maken van innovatievetechnologie.
la puntualità dei treniè garantita,gli utenti ei clienti sono risarciti in caso di ritardo.

de eu heeft snel gehandeld om europeanen te eva -cueren en een oplossing te bieden voor de groeiendehumanitaire crisis naarmate honderdduizenden mensenop de vlucht sloegen. hiervoor werd een ruim scala vancommunautaire en nationale instrumenten ingezet.
ha immediatamente risposto, con una varietà di risorsenazionali e comunitarie, all’esigenza di evacuare centinaiadi migliaia di persone e all’aggravarsi della crisi umanitaria.l’ue ha fatto passi diplomatici di alto livelloper ottenerel’apertura di corridoi umanitari e, così, consegnare gliaiuti alle vittime.

15.in de eerste negen maanden van 2002 daalde de totale exportwaarde vancommunautaire landbouwproducten marginaal (ongeveer – 0,8 %) ten opzichte vandezelfde periode in 2001.
15.nei primi nove mesi del 2002 il valore complessivo delle esportazioni agricole della comunità è diminuito di poco (– 0,8 %) rispetto allo stesso periodo del 2001.

—een samenwerking met eurocontrol,waardoor gebruik kan worden gemaakt vande deskundigheid van die instantie met hetoog op de ontwikkeling en het beheer vancommunautaire voorschriften.dewetgevende bevoegdheden van de europese unie en de deskundigheid van eurocontrolmoeten elkaar in dit verband aanvullen.
commissione al consiglio e al parlamento europeorelativa alla creazione del cielo unico europeo,26 maggio2000 (pe 232.935).

16.wat de vleesexport betreft, verbeterde het volume in de eerste negen maanden van2002 duidelijk ten opzichte van dezelfde periode in 2001, toen de export vancommunautaire vleesproducten gedurende enige tijd praktisch stil kwam te liggen inverband met de bse- en mkz-crisis.
16.per quanto riguarda le esportazioni di carni, il volume delle esportazioni dei primi novemesi del 2002 ha registrato un cospicuo miglioramento rispetto al periodo corrispondentedell’anno precedente, quando la crisi della «mucca pazza» e l’afta epizootica avevano praticamente bloccato per un certo periodo tutte le esportazioni ue di prodotti a base di carne.