검색어: vlijt (네덜란드어 - 이탈리아어)

vlijt
industria

u vlijt me.
mi fa piacere.

cijfer voor vlijt
voto riportato per l'applicazione

bedankt voor uw vlijt.
grazie per il tuo zelo.

dat vlijt me zeer, jongeman.
quello è molto alagador, ragazzino.

de vlijt zal ik niet ter discussie stellen.
sul duro lavoro, nulla da eccepire.

er is met vlijt en stamina en volharding gewerkt.
tutti si trovano d'accordo ad ammettere che sarà necessario del denaro.

met zuinigheid en vlijt bouwt men huizen als kastelen.
con la parsimonia e il duro lavoro si costruisce un palazzo.

zoals "zuinigheid met vlijt". nou, dat is ook zo.
come, "un penny risparmiato è un penny guadagnato." beh, lo è, investito saggiamente.

die vlijt keert zich tegen een flink deel van ons bedrijfsleven.
questo zelo danneggia molte imprese.

gestudeerd, met meer dan vlijt. hier sta ik dan, ik arme dwaas.
"di ognuna, ogni segreto ho afferrato.

misschien, maar dit trucje is het bewijs van zijn genie en vlijt.
forse, ma questo salotto... e' testimonianza del genio e dell'operosita' umana.

je vlijt je ene enkel achter de andere. handen sierlijk op de knie.
perché non appoggi una caviglia dietro l'altra e non posi le mani con grazia sulle ginocchia?

vlijt is een zelden erkende eigenschap van de negro, dus ik aanvaard en erken.
l'operosità è una virtù riconosciuta raramente nei negri, perciò le accetto... e ne tengo conto.

de omvang van het verslag toont de bewonderenswaardige vlijt van de rapporteur aan, de inhoud haar ideologische bevooroordeeldheid.
infatti, ciò che sta accadendo in molte regioni è che il povero diventa più povero e il ricco più ricco.

de bij is immers het symbool bij uitstek van vlijt, verantwoorde lijkheidsbesef, gemeenschaps- en burgerzin.
l'ape è infatti il simbolo per eccellenza dell'operosità, del senso del dovere nonché della predisposizione alla vita sociale e all'impegno civico.

desniettemin deden vlijt en volharding mij vele, ja alle zaken tot stand brengen, die ik in mijne omstandigheden behoefde.
ciò non ostante col non iscoraggiarmi mai venni a capo di molte cose, anzi di tutte quelle che le mie presenti condizioni mi rendeano necessario procurarmi, come ne recherò tosto una prova evidente. pericoli minacciati alla messe e superati.

"de toegewijde studenten zijn het toonbeeld van vlijt zoals ze ijveren te voldoen aan de academische standaards van hearst"
"gli studenti diligenti sono l'immagine stessa dello zelo con cui si impegnano per raggiungere i rigorosi standard accademici di hearst".

dat hopen wij! wat onszelf betreft, mijnheer de voorzitter, wij zijn van plan daar met noeste vlijt aan mee te werken.
forse assistere mo alla coabitazione di due o più comunità costi tuite in parallelo che potrebbero dare origine alla tanto auspicata «confederazione europea» del pre sidente mitterrand.

hij is een duivel, een geboren duivel, op wiens inborst geen opvoeding grip zal krijgen, op wie al mijn vlijt en menselijkheid verloren gaan.
ne avresti tenerezza. lo credi, spirito? io si', padrona, se fossi umano.