검색어: volksgezondheidsinstanties (네덜란드어 - 이탈리아어)

- de toxicologische gegevens omtrent ingrediënten die van de producenten moeten worden verlangd, alsmede de wijze waarop zij moeten worden getest teneinde de volksgezondheidsinstanties in staat te stellen het gebruik ervan te beoordelen,
- ai dati tossicologici da richiedere ai fabbricanti in merito agli ingredienti e al modo in cui essi vanno testati per consentire alle autorità sanitarie di valutarne l'uso,

de commissie stelt bovendien een programma voor dat loopt van 1 januari 1999 tot en met 31 decem­ber 2003, met betrekking tot de preventie van ongevallen respectievelijk van kinderen, jongeren en ouderen, alsmede de preventie van zelfmoord en versterking van de capaciteit van de volksgezondheidsinstanties inzake preventieacties.
il parlamento auspica inoltre che i dati che si riferiscono alle varie politiche per l'alloggio adottate dagli stati membri siano riuniti, al fine di definire obiettivi di armonizzazione minima in materia di accessi alle abitazioni, e che la commissione esamini se sia possibile introdurre un programma pilota volto a finanziare progetti riguardanti gli alloggi.

het gezondheidsbeveiligingscomité (hsc) is in 2001 opgericht door de raad. aanleiding was een discussie over de bioterroristische aanslagen in de verenigde staten, waarbij de centrale rol van de volksgezondheidsinstanties bij de bestrijding van bioterrorisme werd erkend.
il comitato per la sicurezza sanitaria (css) stato creato dal consiglio nel 2001 in occasione di una discussione che ha avuto luogo dopo gli attacchi bioterroristi agli stati uniti, nel corso della quale stato riconosciuto il ruolo essenziale degli organismi della sanità pubblica nella lotta contro il bioterrorismo.

(4) deze verordening is van toepassing op alle voedings-en gezondheidsclaims die in commerciële mededelingen worden gedaan, met inbegrip van onder meer generieke reclame voor levensmiddelen en reclamecampagnes die geheel of ten dele door de overheid gefinancierd worden. zij is niet van toepassing op claims die in niet-commerciële mededelingen worden gedaan, zoals dieetvoorschriften of adviezen van volksgezondheidsinstanties of -organisaties, noch op niet-commerciële mededelingen en informatie in de pers en in wetenschappelijke publicaties. deze verordening is ook van toepassing op handelsmerken en andere merknamen die als voedings-of gezondheidsclaims kunnen worden opgevat.
(4) il presente regolamento si dovrebbe applicare a tutte le indicazioni nutrizionali e sulla salute figuranti in comunicazioni commerciali, compresa tra l'altro la pubblicità generica di prodotti alimentari e le campagne promozionali quali quelle appoggiate in toto o in parte da autorità pubbliche. esso non si dovrebbe applicare alle indicazioni che figurano in comunicazioni non commerciali, quali gli orientamenti o i consigli dietetici espressi da autorità e organi della sanità pubblica, né a comunicazioni e informazioni non commerciali riportate nella stampa e in pubblicazioni scientifiche. il presente regolamento dovrebbe inoltre applicarsi ai marchi e alle altre denominazioni commerciali che possono essere interpretati come indicazioni nutrizionali o sulla salute.