검색어: zichtvliegvoorschriften (네덜란드어 - 이탈리아어)

zichtvliegvoorschriften
regole del volo a vista

speciale zichtvliegvoorschriften
regole speciali di volo a vista (vfr special)

onder instrumentweersomstandigheden, tenzij speciale zichtvliegvoorschriften gevolgd worden.
in condizioni meteorologiche di volo strumentale (imc), salvo in caso di regole speciali di volo a vista (vfr speciale).

betreffende de luchtruimclassificatie en de toegang van vluchten volgens zichtvliegvoorschriften boven vliegniveau 195
riguardante la classificazione dello spazio aereo e l’accesso al di sopra del livello di volo 195 dei voli effettuati secondo le regole del volo a vista

vluchten die uitsluitend worden uitgevoerd volgens zichtvliegvoorschriften als bedoeld in bijlage 2 bij het verdrag van chicago;
i voli effettuati esclusivamente secondo le regole del volo a vista definite nell’allegato 2 della convenzione di chicago;

verordening van de commissie van 11 mei 2006 betreffende de luchtruimclassificatie en de toegang van vluchten volgens zichtvliegvoorschriften boven vliegniveau 195.
regolamento della commissione, dell’11 maggio 2006, riguardante la classificazione dello spazio aereo e l’accesso al di sopra del livello di volo 195 dei voli effettuati secondo le regole del volo a vista.

voor vluchten waarbij op basis van zichtvliegvoorschriften wordt gevlogen moeten de meteorologische omstandigheden op de vliegroute zodanig zijn dat de zichtvliegvoorschriften nageleefd kunnen worden.
per i voli basati sulle regole di volo a vista, le condizioni meteorologiche lungo la rotta da percorrere devono essere tali da permettere l’osservanza di tali regole.

vfr-vluchten worden uitgevoerd volgens de zichtvliegvoorschriften en volgens de tabel in bijlage 1 bij ops 1.465, en
i voli vfr siano condotti conformemente alle regole del volo a vista e a quanto riportato nella tabella dell’appendice 1 alla norma ops 1 465;

ter wille van een samenhangende toepassing van deze classificatie door de lidstaten dient een geharmoniseerde luchtruimclassificatie te worden vastgesteld en dient de toegang van vluchten volgens zichtvliegvoorschriften tot dat luchtruim te worden geregeld.
ai fini di una coerente applicazione di tale classificazione da parte degli stati membri, occorre istituire una classificazione armonizzata dello spazio aereo e fornirne l’accesso ai voli effettuati secondo le regole del volo a vista (visual flight rules, vfr).

verordening (eg) nr. 730/2006 van de commissie van 11 mei 2006 betreffende de luchtruimclassificatie en de toegang van vluchten volgens zichtvliegvoorschriften boven vliegniveau 195 moet in de overeenkomst worden opgenomen,
occorre integrare nell'accordo il regolamento (ce) n. 730/2006 della commissione, dell’11 maggio 2006 , riguardante la classificazione dello spazio aereo e l’accesso al di sopra del livello di volo 195 dei voli effettuati secondo le regole del volo a vista,

(2) de europese organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart (eurocontrol) heeft in overeenstemming met artikel 8, lid 1, van verordening (eg) nr. 549/2004 het mandaat gekregen een geharmoniseerd luchtruimclassificatiesysteem voor het gemeenschappelijke europese luchtruim te onderzoeken. in de daaruit voortgevloeide mandaatrapporten van 30 december 2004 en van 30 april 2005 werd voorgesteld het luchtruim boven vliegniveau 195 te classificeren als luchtruim van klasse c. in deze verordening is terdege rekening gehouden met die rapporten. ter wille van een samenhangende toepassing van deze classificatie door de lidstaten dient een geharmoniseerde luchtruimclassificatie te worden vastgesteld en dient de toegang van vluchten volgens zichtvliegvoorschriften tot dat luchtruim te worden geregeld.
(2) l’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 549/2004 ha conferito mandato all’organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (eurocontrol) di esaminare un sistema armonizzato di classificazione dello spazio aereo per il cielo unico europeo. le relative relazioni sul mandato del 30 dicembre 2004 e del 30 aprile 2005 propongono di introdurre lo spazio aereo di classe c, come classificazione adeguata per lo spazio aereo al di sopra del livello di volo 195. il presente regolamento tiene pienamente conto di dette relazioni. ai fini di una coerente applicazione di tale classificazione da parte degli stati membri, occorre istituire una classificazione armonizzata dello spazio aereo e fornirne l’accesso ai voli effettuati secondo le regole del volo a vista (visual flight rules, vfr).