검색어: charter (네덜란드어 - 체코어)

customer charter bedrijfsondersteunend diensten.
charta služeb zákazníkům

datum van erasmus charter academisch jaar 2003–2004
datum erasmus chartyakademický rok 2003–2004

in 1416 werd de naam dawid wołoch aan de charter verbonden.
v roce 1416 obdržel listinu s výsadou dawid wołoch (david valachi).

klm is only active in the european charter market through its subsidiary transavia.
klm působí jen na trhu evropských charterových letů, a to prostřednictvím své dceřiné společnosti transavia.

in het charter zijn beginselen vastgesteld tot de naleving waarvan de hogeronderwijsinstellingen zich hebben verbonden.
charta stanovuje zásady, které se vysokoškolské instituce zavazují dodržovat.

"transavia's and martinair's charter services are to a large extend complementary.
"charterové linky společností transavia a martinair se do značné míry navzájem doplňují.

"this charter market is a market that can be distinguished from markets concerning scheduled air transport to these destinations.
"tento charterový trh je trh odlišitelný od trhů pravidelné letecké dopravy do těchto destinací.

de bestemmingen die echter zowel door charter- als door lijnvluchten worden bereikt, zijn eveneens aangegeven met een gele stip.
společné destinace pravidelných a charterových letů jsou však také označeny žlutou tečkou.

deze charter is opgesteld op basis van internationaal geldende beroepsnormen, met name die van het institute of internal auditors( iia).
charta vychází z profesních standardů, které jsou uplatňovány v mezinárodním měřítku, zejména standardů institutu interních auditorů( iia).

volgens dit charter mag trichlooretheen uitsluitend worden gebruikt in gesloten of ingeperkte metaalreinigingssystemen als omschreven in deel 4 van de europese norm en 12921 en wordt op de naleving hiervan toegezien door een derde partij.
tato charta požaduje, aby uživatelé směli používat trichlorethen k čištění kovů pouze v utěsněných a uzavřených systémech, jak je stanoveno v části 4 evropské normy en 12921, a aby dodržování předpisů bylo monitorováno třetí stranou.

(under the charter the university of wales, swansea has the power to operate this scheme.) _bar_
(under the charter the university of wales, swansea has the power to operate this scheme.) _bar_

uit deze verklaring over charter- en lijnvluchten blijkt dat klm de vraag over aanverwante markten begreep: klm heeft daar evenwel geen melding gemaakt van de lijnvluchten van transavia.
toto prohlášení o charterových a pravidelných linkách ukazuje, že klm pochopily otázku o sousedních trzích dobře. i přesto se však klm zde nezmínily o pravidelných linkách společnosti transavia.

heli-aircraft-charter gmbh -entenmoos 343 -passagiers, post, vracht -15/08/06 -
heli-aircraft-charter gmbh -entenmoos 343 -cestující, pošta, náklad -15. 8. 2006 -

business air charter gmbh -ronneburger straße 74 d-07546 gera -passagiers, post, vracht -13.11.2004 -
business air charter gmbh -ronneburger straße 74 d-07546 gera -cestující, pošta, náklad -13. 11. 2004 -

guaranteed seats sold on scheduled flights to tour operators on routes to popular holiday destinations in the mediterranean, come close to similar services on charter flights [25]."
rezervovaná místa v pravidelných linkách prodaná cestovním kancelářím pořádajícím organizované zájezdy na oblíbená prázdninová místa ve středomoří jsou blízké podobným službám charterových letů [25]."

dit krediet dient ter dekking van het charteren van schepen (met uitrusting) voor de bestrijding van grote verontreinigingen met koolwaterstoffen, technische bijstand, studies en onderzoeksprojecten ter verbetering van het materieel en de bestaande maatregelen tegen vervuiling (uitvoeren actieplan).
Částka k úhradě pronájmu plavidel (i s jejich vybavením) určených k boji proti znečišťování vod uhlovodíky, technická pomoc, studie a výzkumné projekty zaměřené na zlepšení vybavení a metod proti znečišťování (realizace akčního plánu).