검색어: herwaardering (네덜란드어 - 체코어)

herwaardering (netto) -
revalorizace (netto) -

amergen (vóór herwaardering) -
amergen (před přehodnocením) -

nt1 herwaardering van lonen
nt1stanovení mzdy nt2 m z do v á indexace

herwaardering (netto) _bar_
revalorizace (netto) _bar_

amergen (vóór herwaardering) _bar_
amergen (před přehodnocením) _bar_

herwaardering geschiedt per afzonderlijke post.
každá položka se přitom přeceňuje odděleně.

herwaardering van de prijs van effecten
změny ocenění cenných papírů

de lidstaten kunnen dergelijke herwaardering eisen.
Členské státy mohou toto přecenění vyžadovat.

herwaardering van binnenwateren, inclusief broedgebieden en migratieroutes voor trekkende soorten.
ochrana a zlepšení životního prostředí v rámci natury 20000 v bezprostřední souvislosti s rybářskou činností, mimo provozní náklady

de herwaardering van effectenportfolio’s geschiedt overeenkomstig artikel 7, lid 2.
přecenění portfolia akcií se provádí v souladu s čl. 7 odst. 2.

deze herwaardering wordt uitgevoerd op basis van de overeenkomstig artikel 8 vastgestelde koersen.
nové ocenění se provádí na základě kurzů stanovených v souladu s článkem 8.

a) de herwaardering van waardepapierenportfolio's geschiedt overeenkomstig artikel 7, lid 2.
a) přecenění portfolia akcií se provádí v souladu s čl. 7 odst.

de herwaardering van effectenportfolio’s geschiedt overeenkomstig artikel 7, lid 2.
přecenění portfolia akcií se provádí v souladu s čl. 7 odst. 2.

de goudprijs en de belangrijkste wisselkoersen gebruikt voor de herwaardering van de saldi waren de volgende:
při přecenění zůstatků byla použita následující cena zlata a tyto směnné kurzy:

indien die herwaardering niet heeft plaatsgevonden, wordt dat in de toelichting bij de geconsolideerde financiële overzichten vermeld.
neprovedení takového přecenění se uvede v příloze v konsolidované účetní závěrce.

de correctie in de financiële markten vormde de aanzet tot een substantiële herwaardering van risico’s door marktdeelnemers.
v roce 2006 to bylo 1 343 eppÚ. poté, co byly v roce 2006 zavedeny všeobecné zásady mobility motivující zaměstnance změnit každých pět let místo, dostalo se interní mobilitě značné podpory.

de herwaardering van effectenportfolio 's geschiedt overeenkomstig artikel 7 , lid 2 . herwaardering geschiedt per afzonderlijke post .
2 . každá položka se přitom přeceňuje oddě ­ leně .

4) kies voor geïntegreerde stadsplanning voor de steden, en aanvaard ecologische herwaardering als een drijfveer voor een duurzame lokale economie.
4) uvažujte o přijetí integrovaného městského vedení pro naše města a přijměte regeneraci životního prostředí jako motor pro udržitelnou místní ekonomiku.

tegelijkertijd blijft de mogelijke invloed van de aanhoudende herwaardering van risico's in de financiële markten op de reële economie onzeker.
současně se však přehodnocování rizik na finančních trzích stále vyvíjí a nejistota spojená s potenciálním dopadem na reálnou ekonomiku trvá.

een dergelijke herwaardering/ afwaardering is geen transactie en het betreffende bedrag wordt dus opgenomen onder „herwaarderingsaanpassingen ».
takové zvýšení/ snížení hodnoty není transakcí, takže se příslušná částka vykazuje v rámci „úprav z přecenění ».