검색어: hinder (네덜란드어 - 체코어)

meting van de hinder
stanovovÁnÍ mÍry nepohodlÍ

b u hoeft niet persoonlijk hinder te hebben ondervonden van het wanbeheer.
b nesprávným úředním postupem nemusíte být postižen osobně.

förekomsten av kostnadsineffektiva miljörelaterade styrmedel är ett hinder för att nå målen för lissabonstrategin.
förekomsten av kostnadsineffektiva miljörelaterade styrmedel är ett hinder för att nå målen för lissabonstrategin.

de door het dimlicht van koplichten veroorzaakte hinder moet worden gemeten [15].
nepohodlí způsobené potkávacími světlomety se měří [15].

- de "safety of life"-diensten te beschermen tegen schadelijke hinder;
- ochranu záchranných služeb proti škodlivému rušení,

het opgeslagen afval mag geen bron van besmetting voor de inrichting vormen of hinder voor de omgeving veroorzaken.
uskladněné odpady nesmějí být zdrojem kontaminace pro provozovnu nebo škodlivin pro okolní prostředí.

daardoor kan degene die de apparatuur bedient snel van beeld veranderen met minimale hinder voor de juridische procedure.
to umožňuje osobě obsluhující zařízení rychle měnit pohledy, aniž je soudní řízení byť jen minimálně narušeno.

de lokale overlast (geluid, trillingen, stank, stof, visuele hinder, enz.);
místní problémy (hluk, vibrace, zápach, prach, vizuální vlivy atd.),

in bedoelde ruimten moeten de nodige maatregelen zijn getroffen ter bescherming van niet-rokers tegen hinder door tabaksrook.
i zde musí být přijata přiměřená opatření na ochranu nekuřáků před obtěžováním tabákovým kouřem.

- door dierlijke uitwerpselen veroorzaakte hinder te voorkomen of te beperken, of de leefomgeving van de dieren te verbeteren;
- zabraňovat nebo snižovat škodlivé účinky způsobené exkrementy zvířat nebo zlepšovat životní prostředí zvířat;

-de%quot%safety of life%quot%-diensten te beschermen tegen schadelijke hinder;
-ochranu záchranných služeb proti škodlivému rušení,

g) lday (dag-geluidsbelastingsindicator): geluidsbelastingsindicator voor hinder tijdens de dagperiode, zoals nader gedefinieerd in bijlage i;
g) "lday" (hlukovým indikátorem pro den) rozumí hlukový indikátor pro obtěžování hlukem během dne, jak je definován v příloze i;

h) levening (avond-geluidsbelastingsindicator): geluidsbelastingsindicator voor hinder tijdens de avondperiode, zoals nader gedefinieerd in bijlage i;
h) "levening" (hlukovým indikátorem pro večer) rozumí hlukový indikátor pro obtěžování hlukem během večera, jak je definován v příloze i;

f) apparatuur voor hinderen en tegenhinderen voor de apparatuur bedoeld in ml15.a) tot en met ml15.e).
f) vybavení sloužící k protiopatření a proti-protiopatření pro vybavení podléhající kontrole podle bodů ml15 a) až ml15 e).