검색어: semizelfvoorzieningsbedrijven (네덜란드어 - 체코어)

semizelfvoorzieningsbedrijven
částečně soběstačné hospodaření

steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven
podpora pro částečně soběstačná hospodářství

steun voor semizelfvoorzieningsbedrijven die worden geherstructureerd
podpora částečně soběstačných hospodářství procházejících restrukturalizací

(4) om het bulgarije en roemenië mogelijk te maken tot en met 2013 te profiteren van de overgangsmaatregelen inzake steun aan semizelfvoorzieningsbedrijven en steun voor de oprichting van producentengroeperingen moeten bulgarije en roemenië worden toegevoegd aan de lijst van de voor die maatregelen in aanmerking komende landen.
(4) s cílem umožnit bulharsku a rumunsku využívat do roku 2013 přechodná opatření týkající se podpory pro částečně soběstačná zemědělská hospodářství a zřizování seskupení producentů by měly být bulharsko a rumunsko doplněny do seznamu zemí využívajících tato opatření.

bij het bereiken van een politiek akkoord over verordening (eg) nr. 1698/2005 zijn de raad en de commissie in een gemeenschappelijke verklaring over bulgarije en roemenië overeengekomen om de geldigheidsduur van de in bijlage viii bij de akte van toetreding van bulgarije en roemenië vastgestelde maatregel betreffende adviesdiensten tot en met 2013 te verlengen in het geval van de verstrekking van adviesdiensten aan landbouwers die de aan semizelfvoorzieningsbedrijven toegekende steun ontvangen.
po dosažení politické dohody v souvislosti s nařízením (es) č. 1698/2005 se rada a komise ve společném prohlášení o bulharsku a rumunsku dohodly, že prodlouží opatření o poradenských službách stanovené v příloze viii aktu o přistoupení bulharska a rumunska do roku 2013, pokud jde o poskytování poradenských služeb zemědělcům, kteří dostávají podporu pro částečně soběstačná hospodářství.