검색어: testmonster (네덜란드어 - 체코어)

bereiding van het testmonster
příprava zkušebního vzorku

20 de verdunningsfactor van de standaard en het testmonster
20 koeficient, kterým se berou v úvahu zředění srovnávacího a zkušebního vzorku

bepaal het gehalte aan ps + pe van het testmonster
stanovení obsahu ps + pe ve zkušebním vzorku

reagentia voor de bereiding van het standaardmonster en het testmonster
chemikálie pro přípravu srovnávacích a zkušebních vzorků

as het oppervlak of de hoogte van de vanillinepiek van het testmonster
as plocha nebo výška píku vanilinu zkušebního vzorku

0,96 de correctiefactor voor het vetgehalte van de eerste verdunning van het testmonster
0,96 opravný faktor pro obsah tuku v prvním zředění zkušebního vzorku

breuksterkte volgens din 53 587 op een testmonster met een breedte van 50 mm:
pevnost v tahu podle din 53 587 na zkušebním vzorku šířky 50 mm:

c gehalte aan ps of pe (mg/100 g poeder) in het testmonster
c obsah ps nebo pe (v mg/100 g prášku) ve zkušebním vzorku

het gehalte (mg/kg) aan vanilline (c) van het testmonster is:
obsah (mg/kg) vanilinu (c) ve zkušebním vzorku je dán vzorcem:

het gehalte aan ps en pe in het testmonster wordt aan de hand van een standaardmonster met een bekend gehalte aan dppe gekwantificeerd.
kvantitativní stanovení obsahu ps a pe ve zkušebním vzorku porovnáním se srovnávacím vzorkem, který obsahuje známé množství pedp.

nb: weeg bij mengsels een zodanige hoeveelheid testmonster af dat de ontvette testhoeveelheid overeenkomt met 2,00 g.
poznámka: v případě směsí navažte takové množství zkušebního vzorku, aby tuku zbavená zkušební dávka odpovídala 2,00 g.

sm de massa van het testmonster in g (5.1.1, 5.1.2 of 5.1.3)
sm hmotnost zkušebního vzorku v g (5.1.1, 5.1.2 nebo 5.1.3).

als twee resultaten door personen in verschillende laboratoria met verschillende apparatuur onder verschillende omstandigheden bij de analyse van hetzelfde testmonster worden verkregen, mag het relatieve verschil tussen de twee resultaten niet groter zijn dan 11 % van het rekenkundig gemiddelde van de resultaten.
jestliže dva pracovníci provedou v různých laboratořích na různých přístrojích a za různých podmínek analýzu téhož zkušebního vzorku a dospějí k různým stanovením, relativní rozdíl mezi oběma výsledky by neměl být větší než 11 % aritmetického průměru výsledků.

de relatieve standaarddeviatie van de herhaalbaarheid, die een maat is voor de variabiliteit van onafhankelijke analyseresultaten die binnen korte tijd door dezelfde persoon met dezelfde apparatuur onder dezelfde omstandigheden met hetzelfde testmonster worden verkregen, mag niet groter zijn dan 2 %.
relativní směrodatná odchylka opakovatelnosti, která vyjadřuje proměnlivost nezávislých analytických výsledků, které u stejného zkušebního vzorku získá stejný pracovník na stejném přístroji v krátkém časovém odstupu, by neměla překročit relativní 2 %.

de weefselinstelling of verkrijgingsorganisatie sluit schriftelijke overeenkomsten met de medewerkers of klinische teams die voor de weefsel-/celverkrijging verantwoordelijk zijn, tenzij die bij de instelling of organisatie zelf in dienst zijn, waarin wordt aangegeven welke soorten weefsels en/of cellen en/of testmonsters moeten worden verkregen en welke protocollen moeten worden gevolgd.
tkáňové zařízení nebo organizace provádějící opatřování mají písemné dohody se zaměstnanci nebo klinickými týmy odpovědnými za opatřování tkání/buněk, pokud je nezaměstnává tato organizace nebo zařízení, přičemž tyto dohody určují typ/typy tkání a/nebo buněk a/nebo vzorků k vyšetření, které mají být zajištěny, a protokoly, které se mají dodržet.