검색어: onverschillig (네덜란드어 - 카탈로니아어)

alles echter liet hen onverschillig, knikkers zoowel als het paardenspel en het zwemmen.
pero tant se'ls en donava de les bales, del circ, del nedar, de tot.

welnu, als zij dat deed, zou zij ervaren, dat hij even onverschillig kon zijn als sommige andere lieden.
bé, que ho provés: ja veuria com ell podia ésser tan indiferent com d'altres persones.

"zeg, jongens," zeide tom, "we moeten er niet van vertellen, en als we dan weder eens bij elkaar zijn, dan zal ik op je afkomen en zeggen: 'joe, kom geef mij een pijp; ik wou eens rooken,' en dan moet jij zeggen, zoo onverschillig mogelijk, alsof het niets was: 'goed, ik heb mijn oude pijp en ook nog een andere, maar mijn tabak deugt niet.'
-escolteu, nois: no en digueu res, d'aixo, i una vegada o altra, quan ells siguin a la vora, m'acostaré a vós i us diré: «-joe: teniu una pipa? tinc fumera!» i vós direu, com una cosa deixada anar, com si no valgués la pena, vós direu: «-sí; porto la pipa vella, i una altra; pero el meu tabac no és gaire bo».