검색어: zij (네덜란드어 - 카탈로니아어)

zij
elles

"zij...?"
-se… -perque ells… a…

want zij zul...
no sé que és, aixo!

vochten zij?"
que es barallaven?

"springen zij?"
-que salten?

hoe komt zij zoo?"
-mai no havia vist cosa semblant.

"ja, dat doen zij.
-sí, que ho fan.

"wel, zij was hier!
-ves! i hi era, aquí!

zij aan zij draaien
col· loca de costat

maar zij wilverder gaan.
peròvol anar més enllà.

als zij eens stierf!
si es morís!

"god zij ons genadig!
-déu me val!

toen gilde zij: "tom!
dona un tomb envers el camp de joc: no era allí.

laat zij 't eens probeeren.
no estaria malament; que ho provés una vegada a la vida!

"ja, maar zij is niet dood.
-sí, pero no ha mort.

eindelijk riep zij uit. "tom!"
a la fi becky digué: -tom!

agenda's zij-aan-zij
calendaris de costat

zij komen naar de deur toe."
vénen de dret cap al portal.

daar kwam zij juist toevallig aan.
al cap de poc, ella arriba.

hoe zou zij zich dan wel gevoelen?
quíns foren aleshores els sentiments d'ella?