검색어: folklore (네덜란드어 - 타이어)

de folklore klopt.
นิทานพื้นบ้านเป็นความจริง โดยวิธีการ คุณได้เรียนรู้มันมาจากแพะ

stop de folklore, niko.
เป็นแค่คติชาวบ้าน นิโก้

nou, folklore is klote.
เออ ใช่ ตำนานมันห่วย

ik heb het nu over folklore.
ไม่, ผมไม่ได้พูดถึงประเพณี.

het herhaalt de conventionele folklore.
มันเหมือนกับตำนานทั่วๆ ไป

dorpsverhalen, gewoon vrees en folklore.
เรื่องราวหมู่บ้าน dr.jones พวกเขากำลังเพียงความหวาดกลัวและชาวบ้าน

het is waarschijnlijk toch maar stomme folklore.
ยังไงซะมันก็เป็นไปได้ว่า จะเป็นแค่ประเพณีงี่เง่า ลืมมันไปเหอะ

ik bedoel, de folklore is niet eensgezind.
ฉันหมายถึง มันมีเรื่องเล่าไปทั่วทุกที่

de folklore zegt dat ze zichzelf snel voortplantten.
ตำนานว่าไว้ พวกเขาแพร่พันธุ์รวดเร็ว--

een van de redenen waarom ik folklore studeer.
หนึ่งในสาเหตุที่ ฉันถึงสนใจนิทานพื้นบ้าน

ik zeg alleen maar dat de folklore geen voorbeeld heeft van...
ฉันแค่พูดว่าตำนาน ไม่ได้มีตัวอย่างแบบเดียว

in de folklore, jaagde john henry een stoomboor door een berg.
ในความเชื่อ จอห์น วิ่งอย่างเร็ว สว่านไฟฟ้า-ไอน้ำผ่านไปที่ปาก

hier in mystic falls had zijn wortels in folklore en legende.
มิสติค ฟอลส์ มีพื้นฐานมาจาก นิทานพื้นบ้านและตำนาน

een astrologische folklore dat de twee op een ramkoers liggen met het lot.
ทางโหรศาสตร์ที่สืบทอดมา เกี่ยวกับ 2 ตระกูลเรา การมาบรรจบ ตามที่ชะตาได้ลิขิตไว้

en ik heb niets gevonden over de lokale folklore binnen een straal van 80 kilometer.
และฉันก็ไม่ได้อะไร จากความรู้ท้องถิ่น ในระยะ50ไมล์สในทุกๆทาง มันไม่มีเลย

de folklore van de amazones... heeft een krankzinnige kant waar professor morrison het niet eens over heeft gehad.
มีตำนานพิลักพิลั่นเกี่ยวกับอะเมซอน ที่ศจ.มอริสสันไม่ได้พูดถึง

in folklore staat het konijn bekend als sluw te zijn en truckjes te gebruiken... om zijn vijanden te slim af te zijn.
ในนิทานทั่วไป กระต่ายน่ะมักใช้ไหวพริบ และเล่ห์กลหลอกลวงศัตรูนะ

er is folklore dat je er vroeger, als je straalbezopen genoeg was... eentje kon zien die rondsloop bij de brouwerijen van japan.
ตำนานบอกว่าในอดีต ถ้าคุณเมามากพอ ก็จะเห็นมันแอบซ่อนตัวอยู่ตามโรงเหล้าในญี่ปุ่น

ik heb william compton wat folklore verteld wat ik gedurende de eeuwen verzameld heb, maar... wie weet wat er waar van is en niet.
ฉันให้ตำนานปากต่อปากกับวิลเลี่ยม คอมตันไปแล้ว เราสั่งสมมันมานับศตวรรษ แต่ใครจะไปรู้ว่า เป็นเรื่องจริง หรือมั่วนิ่ม

vanaf mijn vroegste jeugd, luisterde ik altijd naar de verhalen van mensen... waarvan ze zeiden dat het folklore was, maar mijn hart vertelde, dat het waar moest zijn.
แต่สมัยเอ๊าะๆ เข้าชอบฟังเรื่องที่นั่น คนว่าพวกนั้นโปมั่กๆ แต่ข้าก็ว่าจริงนะฮ่ะ