검색어: discipline (네덜란드어 - 포르투갈어)

discipline?
disciplina?

zelf-discipline
autodisciplina

financiële discipline
disciplina financeira

modulatie en financiËle discipline
modulaÇÃo e disciplina financeira

discipline is niet identiek aan besparing.
rigor não é sinónimo de poupança.

wellicht dat dit de discipline kan bevorderen.
talvez isso fomentasse uma maior disciplina.

de financiële discipline behoeft verdere verbetering.
a disciplina financeira deve ser reforçada.

tegenvallend economisch tij ondermijnt de overeengekomen discipline.
mas um ciclo económico menos propício acabou por corroer os alicerces da disciplina acordada.

u staat in dit huis bekend om uw discipline.
sem dúvida, a assembleia conhece bem a sua disciplina.

het europees parlement heeft discipline altijd gestimuleerd.
o parlamento europeu foi sempre favorável à disciplina orçamental.

- begrotingsbeleid: geleidelijk aan verdere achteruitgang van discipline;
- política orçamental: deterioração gradual da disciplina;

discipline is identiek aan een sober en efficiënt beheer.
rigor é sinónimo de gestão austera e eficiente.

het ontbreekt aan coördinatie, discipline en goed gekozen prioriteiten.
existe um grande limite de coordenação, de disciplina e de escolha de prioridades.

ik vind het gebrek aan discipline van onze leden vandaag onduldbaar.
receio bem que os nossos deputados estejam a manifestar uma terrível falta de disciplina hoje.

we moeten zelf onze agenda wijzigen en ook wat meer discipline tonen.
nós próprios temos de alterar a nossa ordem do dia e, ao mesmo tempo, temos de ser um pouco mais disciplinados!

er is dus sprake van opgelegde discipline enerzijds, en vrijwillige discipline anderzijds.
rigor imposto, por um lado, e por outro, rigor livremente consentido.

mijnheer de voorzitter, het politieke toverwoord in de huidige euro-economie is discipline.
senhor presidente, na economia do euro de hoje, repete-se constantemente a palavra disciplina.

een strikt monetair beleid en een strenge fiscale discipline vormden andere voorwaarden voor een gunstige economische ontwikkeling.
uma política monetária estrita e uma rigorosa disciplina fiscal, constituíram as outras condições para um desenvolvimento económico favorável.