검색어: kiescommissie (네덜란드어 - 포르투갈어)

lid van de centrale kiescommissie (cec).
membro da comissão central de eleições.

secretaris van de centrale kiescommissie van belarus.
secretário da comissão central de eleições da bielorrússia (cec).

adjunct-voorzitter, centrale kiescommissie (cec).
vice-presidente da comissão central de eleições.

de commissie heeft reeds fondsen vrijgemaakt voor de onafhankelijke centrale kiescommissie.
o primeiro-ministro palestiniano prevê realizar eleições em junho do próximo ano.

voormalig voorzitter van de regionale kiescommissie van de regio homel voor de presidentsverkiezingen van 2010.
СТОШ, Николай Николаевич

- gezien de door de centrale kiescommissie aangekondigde eindresultaten van de presidentsverkiezingen in oekraïne,
- tendo em conta a comunicação da comissão eleitoral central sobre os resultados finais das eleições presidenciais na ucrânia,

verdere steun aan de onafhankelijke kiescommissie van irak en aan organisaties van het maatschappelijk middenveld is eveneens mogelijk.
poderiam beneficiar igualmente do apoio comunitário a comissão eleitoral independente do iraque e as outras organizações da sociedade civil iraquiana.

gelukkig heeft de kiescommissie, als ik de informatie mag geloven, zich een onafhankelijke positie verworven.
felizmente, se as informações de que disponho forem correctas, o comité eleitoral conseguiu obter autonomia.

de onafhankelijke kiescommissie van de drc heeft aangekondigd dat de eerste verkiezingsronde in de drc zal plaatsvinden op 30 juli 2006.
a comissão eleitoral independente anunciou que a primeira volta das eleições na rdc terá lugar em 30 de julho de 2006.

voormalig voorzitter van de regionale kiescommissie (rec) van de regio hrodna voor de presidentsverkiezingen van 2010.
presidente da secção sindical da região de hrodna, afeta ao regime.

de commissie is het ermee eens dat de rol en onafhankelijkheid van de kiescommissie van essentieel belang is om de verkiezingen te leiden.
a comissão europeia concorda em que a intervenção e a independência da comissão eleitoral são cruciais para a organização das eleições.

het ontslag van de voorzitter van de kiescommissie en de eenzijdige verklaring van loekasjenko dat de uitslag bindend is, verslechteren het beeld.
a demissão do presidente da comissão eleitoral e a declaração unilateral proferida por lukasjenko, de que o resultado do referendo é vinculativo, são factores que vêem agravar ainda mais a situação.

voormalig hoofd van de regionale kiescommissie van de stad minsk, voormalig lid van het huis van afgevaardigden, thans wethouder van minsk.
presidente da comissão eleitoral regional da cidade de minsk, ex-deputado da câmara baixa do parlamento, atual vice-presidente da câmara de minsk.

op dat punt zal de leiding van labour, via de nationale kiescommissie, beslissen over de volgorde van de kandidaten binnen iedere regio.
nessa altura, a direcção trabalhista, através da comissão executiva nacional( nec), decidirá da ordem de apresentação dos candidatos em cada região.

de europese commissie zal samen met de lidstaten van de europese unie nauwkeurig onderzoeken wat de kiescommissie precies doet teneinde de transparantie van het verkiezingsproces in kenia te verhogen.
a comissão europeia, juntamente com os estados-membros da união europeia, observará atentamente a actuação da comissão eleitoral, para aumentar a transparência da organização do processo eleitoral do quénia.

de vn-missie voor de ondersteuning van irak heeft ondanks de zeer moeilijke omstandigheden een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan de ondersteuning van de iraakse kiescommissie.
a missão de assistência das nações unidas para o iraque desempenhou um papel fundamental na assistência à comissão eleitoral iraquiana nas mais difíceis circunstâncias.

minister van justitie, lid van de centrale kiescommissie (cec); voormalig afdelingshoofd van sociale organisaties en politieke partijen in het ministerie van justitie.
ministro da justiça, membro da comissão central de eleições e ex-chefe da divisão das organizações sociais e partidos políticos do ministério da justiça.

de missie had niet alleen gesprekken met de iraakse autoriteiten, maar ook met vertegenwoordigers van de verenigde naties, de verenigde staten, de navo, de multinational force en de kiescommissie.
a missão manteve conversações não só com as autoridades iraquianas, mas também com representantes das nações unidas, dos estados unidos, da otan, da força multinacional e da comissão de eleições.

- het opstellen van nieuwe kieslijsten, publicatie daarvan op internet en bij geschillen toegang tot de ceni (de onafhankelijke nationale kiescommissie) of de rechtbank;
- elaboração de novos cadernos eleitorais, sua publicação na internet e, em caso de contencioso, direito de recurso, quer perante a ceni (comissão eleitoral nacional independente), quer perante os tribunais.