검색어: levensmiddelenbedrijf (네덜란드어 - 포르투갈어)

6) “vergunninghoudend verwerkingsbedrijf”: een levensmiddelenbedrijf:
6) “ estabelecimento de transformação autorizado ”: todas as empresas alimentares

3.1 het levensmiddelenbedrijf wordt in veel lidstaten nog altijd door een hoge mate van diversiteit gekenmerkt.
3.1 muitos estados-membros têm ainda uma grande diversidade de empresas no sector alimentar.

- analyseren van de potentiële risico's voor levensmiddelen bij een handeling in een levensmiddelenbedrijf;
- análise dos potenciais riscos alimentares nas operações do sector alimentar,

de bewijslast betreffende het tijdstip waarop de producten in de handel zijn gebracht, ligt bij de exploitant van het levensmiddelenbedrijf.
o ónus da prova da data na qual os produtos foram colocados no mercado recai sobre o operador da empresa do sector alimentar.

d) voor water dat wordt gebruikt in een levensmiddelenbedrijf, op het punt waar het in het bedrijf wordt gebruikt.
d) no caso da água utilizada numa empresa da indústria alimentar, no ponto em que a água é utilizada na empresa.

a) de bestemming overeengekomen is met de exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf die voor de zending verantwoordelijk is, en
a) no caso de o destino ter sido acordado com o operador da empresa do sector da alimentação animal ou da alimentação humana responsável pela remessa; e

zolang de uitslag van het trichinellaonderzoek nog niet bekend is, mogen de karkassen, op voorwaarde dat de exploitant van het levensmiddelenbedrijf volledige traceerbaarheid garandeert,
na pendência dos resultados do exame para detecção de triquinas, e desde que o operador da empresa do sector alimentar garanta total rastreabilidade,

het bewijs van de datum waarop de producten in de handel zijn gebracht, wordt door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf geleverd.".
a obrigação de provar se os produtos foram introduzidos no mercado caberá ao operador da empresa do sector alimentar.".

de lid-staten zorgen ervoor dat elk levensmiddelenbedrijf regelmatig geïnspecteerd wordt, telkens wanneer de aan het bedrijf verbonden risico's zulks vereisen.
os estados-membros providenciarão para que todas as instalações relacionadas com alimentos sejam sujeitas a inspecções frequentes, em função dos riscos associados a essas instalações.

c) het geografisch gebied, de hoeveelheid geleverd water per dag, de betrokken bevolkingsgroep en of de afwijking al dan niet gevolgen heeft voor enig betrokken levensmiddelenbedrijf;
c) a área geográfica, a quantidade de água fornecida por dia, a população implicada e eventuais repercussões em empresas da indústria alimentar interessadas;

1. gelden voor "levensmiddel", "diervoeder", "eindverbruiker", "levensmiddelenbedrijf" en "diervoederbedrijf" de definities van verordening (eg) nr. 178/2002;
1. são aplicáveis as definições de "género alimentício", "alimento para animais", "consumidor final", "empresa do sector alimentar" e "empresa do sector dos alimentos para animais" estabelecidas no regulamento (ce) n.o 178/2002.