검색어: boekhoudbeginselen (네덜란드어 - 폴란드어)

boekhoudbeginselen
zasady rachunkowoŚci

a. boekhoudbeginselen
a. zasady rachunkowości

boekhoudbeginselen en waarderingsregels
zasady rachunkowoŚci oraz reguŁy wyceny

de toegepaste boekhoudbeginselen;
zastosowane zasady rachunkowości,

i. boekhoudbeginselen en waarderingsregels
i. zasady rachunkowoŚci oraz reguŁy wyceny

i.2. boekhoudbeginselen en -normen
i.2. zasady i standardy rachunkowoŚci

i. overige algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen
i. pozostałe ogólnie przyjęte zasady rachunkowości

een opgave van de toegepaste boekhoudbeginselen;
zastosowane zasady rachunkowości,

a) de boekhoudbeginselen, -regels en -methoden;
a) zasady, reguły i metody rachunkowości;

bijlage 1: boekhoudbeginselen, -regels en -methoden
załącznik 1: zasady, reguły i metody rachunkowości

in één groep schenden alle ondernemingen duidelijk de fundamentele boekhoudbeginselen.
w przypadku jednej grupy we wszystkich przedsiębiorstwach występują ewidentne naruszenia podstawowych zasad rachunkowości.

afwijking van de boekhoudbeginselen(artikel 124 van het financieel reglement)
wyjątki od zasad rachunkowości(artykuł 124 rozporządzenia finansowego)

de financiële staten worden opgemaakt overeenkomstig de volgende algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen:
sprawozdania finansowe zostały sporządzone zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości, a mianowicie:

de toegepaste boekhoudbeginselen en de door het management gemaakte relevanteramingen worden beoordeeld op hun geschiktheid.
przeprowadzanajest ocena, czyzastosowano właściwe zasady księgowania oraz czy zarządzający poczynili odpowiednie szacunki.

de regels inzake de terugbetaling van kosten moeten gebaseerd zijn op de boekhoudbeginselen en de praktijk inzake kostprijsadministratie van de deelnemer
zasady regulujące zwrot kosztów należy oprzeć na przepisach księgowych i praktykach rachunkowości uczestnika

artikel 124 van het financieel reglement vermeldt de boekhoudbeginselen aan de hand waarvan de financiële staten moeten worden opgemaakt:
artykuł 124 rozporządzenia finansowego określa zasady rachunkowości, zgodnie z którymi należy sporządzać sprawozdania finansowe:

de gescheiden boekhouding wordt gevoerd overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen die van toepassing zijn in het land waar het product is vervaardigd.
procedura ta jest zarejestrowana i stosowana na podstawie ogólnych reguł księgowych mających zastosowanie w kraju wytworzenia produktu.

tevens werden de gehanteerde boekhoudbeginselen, door het management gemaakte relevante ramingen en de algehele presentatie van de geconsolideerde rekeningen beoordeeld.
kontrola polegała na ocenie stosowanych zasad rachunkowości, głównych szacunków sporządzanych przez kierownictwo oraz ogólnej prezentacji skonsolidowa­nych sprawozdań.

de in artikel 122 bedoelde financiële staten worden opgemaakt volgens de hierna opgesomde, algemeen erkende boekhoudbeginselen:
sprawozdania finansowe, o których mowa w art. 122, sporządza się zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości, a mianowicie:

b) de financiële overzichten zijn opgesteld overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen van canada, japan of de verenigde staten van amerika;
b) sprawozdania finansowe są sporządzane zgodnie ze standardami rachunkowości obowiązującymi w kanadzie, japonii lub stanach zjednoczonych ameryki;