검색어: geëxtraheerd (네덜란드어 - 폴란드어)

met oplosmiddel geëxtraheerd bixine en norbixine
biksyna i norbiksyna ekstrahowane przy użyciu rozpuszczalników

idf 172:2001 uit de verschillende producten geëxtraheerd.
idf 172:2001.

de aminofosfolipiden worden met methanol uit opgelost melkpoeder geëxtraheerd.
ekstrakcja aminofosfolipidów z odtworzonego mleka w proszku przy użyciu metanolu.

de filters worden gezamenlijk geëxtraheerd met zoutzuur en een oplossing van natriumcitraat.
próbkę poddaje się działaniu mieszaniny gorącego stężonego kwasu solnego i azotowego, a następnie rozcieńcza wodą dejonizowaną.

de vluchtige stikstofbasen worden uit het monster geëxtraheerd met een 0,6 mol perchloorzuuroplossing.
lotne zasady amonowe ekstrahuje się z próbki przy pomocy 0,6-molowego roztworu kwasu nadchlorowego.

fha) worden uit bordetella pertussis-culturen geëxtraheerd en vervolgens afzonderlijk gezuiverd.
fha) są otrzymywane z pałeczek bordetella pertussis i są osobno oczyszczane.

de string vertalen in de huidige taal. teksten in de gebruikersinterface worden automatisch geëxtraheerd voor vertaling.
tłumaczy łańcuch na bieżący język. teksty w gui będą automatycznie tłumaczone.

(5) vele bereidingen van uit chrysanthemum cinerariaefolium geëxtraheerd pyrethrine bevatten piperonylbutoxide als synergist.
(5) wiele preparatów pyretrum otrzymywanych ze złocienia dalmatyńskiego (chrysanthemum cinerariaefolium) zawiera butoksylan piperonylu o działaniu synergetycznym.

de fractie van de dosis die tijdens hemodialyse wordt geëxtraheerd is 51,9 ± 11,0%.
część dawki usuwana podczas hemodializy wynosi 51, 9 ± 11, 00%.

1 μl geëxtraheerd dna (50-100 ng/μl) wordt aan elke buis toegevoegd
do każdej rurki dodaje się 1 μl ekstrahowanego dna (50–100 ng/μl)

15.01 a * reuzel en ander varkensvet, geperst, gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd *
15.01 a -smalec lub inny tłuszcz wieprzowy, wytapiany lub ekstrahowany -

het β-caroteen wordt uit de biomassa geëxtraheerd met behulp van ethylacetaat of isobutylacetaat gevolgd door isopropylalcohol, en vervolgens gekristalliseerd.
beta-karoten jest ekstrahowany z biomasy za pomocą octanu etylu, lub octanu izobutylu, następnie alkoholem izopropylowym i krystalizowany.

weeg in een maatkolf van 10 ml (5.2) tot op 1 mg nauwkeurig 1 g geëxtraheerd vet af.
odmierzyć wagowo do kolby miarowej poj. 10 ml (ppkt 5.2), z dokładnością do 1 mg, 1 g wyekstrahowanego tłuszczu.

fytosterolen en fytostanolen zijn sterolen, respectievelijk stanolen, die uit planten zijn geëxtraheerd en als vrije sterolen en stanolen of veresterd met vetzuren van levensmiddelenkwaliteit kunnen worden aangeboden.
fitosterole i fitostanole to sterole i stanole pochodzące z wyciągów roślin, mogą występować w formie wolnych steroli i stanoli lub w postaci zestryfikowanej przez spożywcze kwasy tłuszczowe.

indien de niet-vezelbestanddelen niet kunnen worden geëxtraheerd met petroleumether en met water, dienen deze te worden verwijderd met behulp van een andere geschikte methode die geen van de vezelbestanddelen ernstig aantast.
w przypadku gdy substancji niewłóknistych nie można oddzielić za pomocą eteru naftowego i wody, w celu ich usunięcia należy zastąpić opisaną wyżej metodę, w której wykorzystywana jest woda, inną odpowiednią metodą, która nie spowoduje istotnych zmian żadnego ze składników włóknistych.

deze beelden worden naar de bevoegde diensten doorgestuurd, waar deze automatisch worden „geëxtraheerd” of door personeel worden bewerkt zodat de gewenste informatie uit de beelden kan worden afgescheiden.
obrazy te mają być przekazane agencjom, które automatycznie pozyskają lub spowodują interwencję osób i przetwarzanie w celu pozyskania z obrazów informacji o żądanych cechach.

15.02 b i * rundvet, ruw, gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd, premier jus (oleostock) daaronder begrepen *
02.06 c i b) -podroby jadalne bydła, solone, w solance, suszone lub wędzone -

02.05 a en b * spek (met uitzondering van doorregen spek) , alsmede niet geperst, niet gesmolten en ook niet met behulp van oplosmidoelen geëxtraheerd varkensvet, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt *
02.05 a i b -tłuszcz wieprzowy bez chudego mięsa (niewytapiany lub inaczej ekstrahowany), świeży, chłodzony lub mrożony, solony, w solance, suszony lub wędzony -