검색어: gereproduceerd (네덜란드어 - 폴란드어)

het is niet ongebruikelijk dat de identiteit van een gestolen voertuig vervalst of gereproduceerd is.
zdarza się często, że numer indentyfikacyjny skradzionego pojazdu zostaje sfałszowany lub przebity.

dit is tevens van toepassing indien de bedoelde informatie geheel of gedeeltelijk wordt gereproduceerd.
powyższe ma również zastosowanie do każdej reprodukcji takiej informacji, w całości lub w części.

je ziet en voelt hoe elke stuurwielbeweging in de game wordt gereproduceerd, zonder dode zones of vertragingen.
każdy najdrobniejszy ruch kierownicy zobaczysz i poczujesz w grze - praktycznie bez martwych stref ruchu i bez opóźnień.

kleur: het logo is zwartwit, maar kan in om het even welke kleur of kleurencombinatie worden gereproduceerd.
kolor: logo jest czarno-białe, ale może być odtworzone w dowolnym kolorze lub kombinacji kolorów.

overeenkomstig dit besluit vrijgegeven documenten mogen niet worden gereproduceerd of voor commerciële doeleinden aangewend zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rekenkamer.
dokumenty udostępnione na podstawie niniejszej decyzji nie mogą być powielane ani wykorzystywane do celów komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody trybunału obrachunkowego.

wanneer deze informatie wordt verspreid of gereproduceerd, dient dit accuraat te geschieden en de ecb dient daarbij als bron te worden vermeld.
w przypadku rozpowszechniania lub powielania informacji należy zachować wierność i podać ebc jako źródło.

de op deze vergaderingen of door tnzagevan documenten ten kantore van de raad verkregeninformatie mag niet worden verspreid of bekendgemaakt, noch geheel of gedeeltelijk op papier ofanderszins worden gereproduceerd.
otrzymane w trakcie zebtahlub w wyniku wgl4du do dokument6w w siedzibierady informacjenie mog4 byd ujawniane,rozpowszectmiane, ani powielanew calosci lub c ze sci o w o , niezale2nieod ich no s ni ka .

glucosiden (heterosiden), natuurlijke of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
glikozydy, naturalne lub syntetyczne oraz ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne

gefotokopieerde documenten mogen in facsimile worden gereproduceerd na ontvangst van schriftelijke toestemming daartoe van de ecb. citaten uit documenten dienen accuraat te zijn, en in hun juiste context te zijn geplaatst.
skopiowane dokumenty mogą być reprodukowane, po uzyskaniu pisemnej zgody ebc. wszelkie cytaty z udostępnionych dokumentów należy podawać wiernie i we właściwym kontekście.

glucosiden (heterosiden) en plantaardige alkaloïden, natuurlijk of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
glikozydy i alkoloidy roślinne oraz ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne

„schriftelijk” of „geschreven”: elk uit woorden of cijfers bestaand geheel dat kan worden gelezen, gereproduceerd en vervolgens meegedeeld.
„pisemnie” lub „na piśmie” oznacza każde wyrażenie złożone ze słów lub cyfr, które można odczytać, powielić, a następnie przekazać.

zorgen voor een meerwaarde op europees niveau op het gebied van de volksgezondheid; de projecten moeten schaalvoordelen opleveren, ten aanzien van de reikwijdte van het project in zo veel mogelijk voor subsidiëring in aanmerking komende landen worden uitgevoerd en elders kunnen worden gereproduceerd;
wnoszą wartość dodaną na poziomie europejskim w dziedzinie zdrowia publicznego: prowadzą do osiągnięcia odpowiedniego efektu ekonomii skali, obejmują odpowiednią liczbę kwalifikujących się krajów, w odniesieniu do zakresu projektu i mogą być powielane w innych miejscach,

n) „schriftelijk » of „geschreven »: elk uit woorden of cijfers bestaand geheel dat kan worden gelezen, gereproduceerd en vervolgens meegedeeld.
n) „pisemnie » lub „na piśmie » oznacza każde wyrażenie złożone ze słów lub cyfr, które można odczytać, powielić, a następnie przekazać.