검색어: nettoboekwaarde (네덜란드어 - 폴란드어)

nettoboekwaarde op 31 december 2005 -26676624,50 -
wartoŚĆ bilansowa netto na dzieŃ 31 grudnia 2005 r. -26676624,50 -

rendement van investeringen (in % van de nettoboekwaarde)
pp – roi (zysk w % wartości księgowej netto inwestycji)

nettoboekwaarde op 31 december 2005 _bar_ 26676624,50 _bar_
wartoŚĆ bilansowa netto na dzieŃ 31 grudnia 2005 r. _bar_ 26676624,50 _bar_

rendement van investeringen (winst in % van nettoboekwaarde van de activa)
roi (zysk w % wartości księgowej aktywów netto)

rendement van investeringen (winst in % van de nettoboekwaarde van de investeringen)
roi (zysk w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji)

het rendement van investeringen werd uitgedrukt als de winst in procenten van de nettoboekwaarde van de investeringen.
zwrot z inwestycji został wyrażony jako procentowy stosunek zysku do wartości księgowej netto inwestycji.

rendement van investeringen van de sp (winst in % van de nettoboekwaarde van de investeringen)
pp - roi (zysk w % wartości księgowej netto inwestycji)

in het kader van dit onderzoek wordt het rendement van de investeringen uitgedrukt in procenten van de nettoboekwaarde van de investeringen.
do celów niniejszego dochodzenia, zwrot na inwestycjach („roi”) jest wyrażony jako zysk w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji.

rendement van de investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten (uitgedrukt in procenten van de nettoboekwaarde)
roi (zysk w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji)

na die correctie zijn ook de cijfers betreffende het rendement van investeringen, uitgedrukt in procenten van de nettoboekwaarde van de investeringen, aangepast.
w następstwie wymienionej korekty dostosowano również dane liczbowe odnoszące się do zwrotu z inwestycji (roi), wyrażonego jako zysk w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji.

het rendement van de investeringen, uitgedrukt in procenten van de nettoboekwaarde, volgde in de gehele beoordelingsperiode grotendeels de trend van de winstgevendheid.
zwrot z inwestycji (roi), wyrażony jako zysk w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji, był, ogólnie rzecz biorąc, zgodny z opisaną wyżej tendencją rentowności w całym badanym okresie.

het rendement op de investeringen, uitgedrukt in de nettowinst van de bedrijfstak van de unie en de nettoboekwaarde van zijn investeringen, is in de beoordelingsperiode aanzienlijk verbeterd.
zwrot z inwestycji, wyrażony w kategoriach zysków netto przemysłu unijnego oraz wartości księgowej netto inwestycji tego przemysłu, wskazuje na tendencję do znacznej poprawy w okresie badanym.

(96) het rendement van de investeringen, uitgedrukt in procenten van de nettoboekwaarde van de investeringen, liep grotendeels gelijk met de bovengenoemde ontwikkeling van de winstgevendheid.
(96) zwrot z inwestycji ("roi " ), wyrażony jako procent wartości księgowej netto inwestycji, był zasadniczo zgodny z opisaną powyżej tendencją dotyczącą rentowności.

a) de som van de gemiddelde nettoboekwaarde van de in gebruik of in aanbouw zijnde vaste activa die de verlener van de luchtvaartnavigatiediensten gebruikt, en de gemiddelde nettowaarde van de vlottende activa die nodig zijn voor het verlenen van de luchtvaartnavigatiediensten, en
a) sumy średniej wartości księgowej netto środków trwałych aktualnie eksploatowanych lub w trakcie budowy, wykorzystywanych przez instytucję zapewniającą służby żeglugi powietrznej oraz średniej wartości aktywów obrotowych netto niezbędnych do zapewniania służb żeglugi powietrznej; oraz

(87) het rendement van de investeringen, uitgedrukt als winst/verlies in verhouding tot de nettoboekwaarde van de investeringen, volgde dezelfde ontwikkeling als de winstgevendheid.
(87) zwrot z inwestycji, wyrażony jako zyski/straty w odniesieniu do wartości księgowej netto inwestycji, wykazywał te same tendencje co rentowność.

(74) het rendement van de investeringen, dat wil zeggen de verhouding tussen de nettowinst en de nettoboekwaarde van de investeringen, vertoonde vrijwel dezelfde tendens als de rentabiliteit en werd in 2000 negatief.
(74) zwrot z inwestycji, określany jako stosunek między zyskiem netto przemysłu wspólnotowego a wartością księgową netto inwestycji bardzo ściśle odpowiadał tendencjom dotyczącym rentowności i był ujemny w 2000 r.

(109) aangezien de nettoboekwaarde van de activa die voor de productie van potas worden gebruikt, in de beoordelingsperiode zeer weinig veranderde, kende het rendement van de investeringen dezelfde ontwikkeling als de rentabiliteit:
(109) ponieważ wartość księgowa netto aktywów wykorzystanych przy produkcji produktu podobnego prawie nie zmieniła się w okresie badanym, zwrot z inwestycji kształtował się podobnie jak rentowność.