검색어: oprolmechanismen (네덜란드어 - 폴란드어)

oprolmechanismen
zwijacze

oprolmechanismen met automatische vergrendeling
zwijacze samoblokujące

vergrendeling van oprolmechanismen met noodvergrendeling
blokowanie zwijaczy blokowanych awaryjnie

bij oprolmechanismen, van de montagevoorschriften voor de sensor,
w przypadku zwijaczy dostarcza się instrukcje instalacji czujnika.

controle van de duurzaamheid van oprolmechanismen met automatische vergrendeling
sprawdzenie wytrzymałości zwijaczy samoblokujących zgodnie z przepisami ppkt. 8.2.4.2., czynność ta uzupełniana jest badaniami z ppkt.

controle van de vergrendelingsdrempel en de duurzaamheid van oprolmechanismen met noodvergrendeling
sprawdzenie wartości progowej mechanizmu blokady i wytrzymałości zwijaczy blokowanych awaryjnie zgodnie z przepisami ppkt.

verder moeten alle kinderbeveiligingssystemen met oprolmechanismen met noodvergrendeling worden gecontroleerd:
ponadto, w przypadku gdy zwijacze blokowane awaryjnie zostały wbudowane w urządzenie przytrzymujące dla dzieci, całe urządzenie należy zbadać:

alleen oprolmechanismen met automatische vergrendeling of met noodvergrendeling mogen worden gebruikt.
można stosować jedynie zwijacze samoblokujące lub blokowane awaryjnie.

voorts moeten in het geval van oprolmechanismen met noodvergrendeling alle produkten op de volgende wijze worden gecontroleerd:
ponadto, w przypadku zwijaczy z blokowaniem awaryjnym, sprawdza się wszystkie zespoły:

op de zitplaatsen achterin van voertuigen van categorie m1 : heup- of driepuntsgordels , al dan niet met oprolmechanismen . " ;
w tylnych pozycjach miejsc siedzących pojazdów z kategorii m1 pasy biodrowe lub trzypunktowe, wyposażone w zwijacze lub nie."

sluitingen, oprolmechanismen, verstelinrichtingen en blokkeerinrichtingen die door temperatuur kunnen worden beïnvloed, moeten aan de in punt 8.2.8 beschreven temperatuurtest worden onderworpen.
zespoły klamer, zwijacze, regulatory oraz mechanizmy blokujące, na które może mieć wpływ temperatura, należy poddać badaniu termicznemu określonemu w ppkt. 8.2.8. poniżej.

op de zitplaatsen voorin aan de zijkanten : driepuntsgordels met oprolmechanismen met noodvergrendeling ( punt 1.8.4 ) met meervoudige gevoeligheid ;
dla przednich bocznych miejsc siedzących trzypunktowe pasy bezpieczeństwa wyposażone w zwijacze z blokowaniem awaryjnym o czułości wielokrotnej (1.8.4); jednakże

3.1.1.1 . voor de plaats van de passagier zijn oprolmechanismen met automatische vergrendeling ( punt 1.8.3 ) evenwel toegestaan ;
3.1.1.1. dla siedzenia pasażera dopuszcza się zwijacze z blokowaniem automatycznym (1.8.3);

oprolmechanisme
zwijacz