검색어: satellietdiensten (네덜란드어 - 폴란드어)

alle andere televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten.
pozostałe programy telewizyjne oraz należące do eog programy nadawane drogą satelitarną.

televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten die momenteel aan de vereisten voldoen, en
programy telewizyjne oraz należące do eog programy nadawane drogą satelitarną, które w chwili obecnej spełniają wymagane warunki; oraz

inzake de selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten (mss) leveren
w sprawie selekcji i zezwoleń dotyczących systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej (mss)

in dit deel worden televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten in de volgende twee categorieën onderverdeeld:
dla celów niniejszego działu rozróżnia się dwie poniższe kategorie programów telewizyjnych oraz należących do europejskiego obszaru gospodarczego (eog) programów nadawanych drogą satelitarną:

betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 2 ghz-frequentieband voor de implementatie van systemen voor mobiele satellietdiensten
w sprawie zharmonizowanego wykorzystania widma radiowego w pasmach częstotliwości 2 ghz celem wdrożenia systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej

de commissie publiceert van tijd tot tijd een lijst van de televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten die volgens haar aan de vereisten voldoen.
komisja okresowo publikuje listę programów telewizyjnych i należących do eog programów nadawanych drogą satelitarną, które uznaje za programy spełniające wymagane warunki.

opdrachten betreffende spraaktelefonie-, telex-, mobiele radiotelefonie-, oproep- en satellietdiensten;
zamówień na usługi telefoniczne, teleksowe, radiotelefoniczne, przywoławcze lub satelitarne;

wat communicatiesystemen betreft, zal de internationale samenwerking worden voortgezet om de satellietdiensten en -toepassingen ook ten goede te laten komen aan derde landen.
współpraca międzynarodowa w kontekście systemów łączności prowadzona jest z myślą o zwiększeniu korzyści związanych z usługami satelitarnymi oraz zastosowaniami dla państw trzecich.

andere gebruikers van deze banden mogen geen schadelijke interferentie veroorzaken voor systemen die mobiele satellietdiensten leveren en kunnen geen aanspraak maken op bescherming tegen schadelijke interferentie veroorzaakt door systemen die mobiele satellietdiensten leveren.
jakiekolwiek inne użytkowanie tych zakresów nie powoduje szkodliwych zakłóceń dla systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej i nie jest możliwe żądanie ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami powodowanymi przez satelitarne usługi komunikacji ruchomej.

v) opdrachten betreffende spraaktelefonie-, telex-, mobiele radiotelefonie-, oproep- en satellietdiensten;
v) zamówień na usługi telefoniczne, teleksowe, radiotelefoniczne, przywoławcze lub satelitarne;

de televisieprogrammadiensten en eer-satellietdiensten van de eerste categorie worden vermeld in een lijst die de itc van tijd tot tijd publiceert (zie bijlage 2).
programy telewizyjne oraz należące do eog programy nadawane drogą satelitarną, należące do pierwszej kategorii, pojawią się na liście okresowo publikowanej przez itc (patrz: dodatek 2).

deze beschikking heeft tot doel de ontwikkeling van een op concurrentie gebaseerde interne markt voor mobiele satellietdiensten (mss) in de gehele gemeenschap te vergemakkelijken en gaandeweg dekking in alle lidstaten te bereiken.
celem niniejszej decyzji jest ułatwianie rozwoju konkurencyjnego rynku wewnętrznego mss w całej wspólnocie i stopniowe zapewnienie zasięgu we wszystkich państwach członkowskich.

dat betekent dat wanneer de 2 ghz-banden door andere systemen worden gebruikt die geen mss kunnen leveren, deze andere systemen geen schadelijke interferentie mogen veroorzaken voor, noch aanspraak kunnen maken op bescherming tegen systemen die mobiele satellietdiensten leveren.
oznacza to, że w przypadku gdy pasma 2 ghz wykorzystywane są przez inne systemy, które nie są zdolne do dostarczania mss, systemy te nie powinny powodować szkodliwych zakłóceń w funkcjonowaniu mss oraz nie mogą żądać ochrony przed zakłóceniami ze strony systemów dostarczających satelitarne usługi komunikacji ruchomej.

bij deze beschikking worden gemeenschappelijke technische voorschriften vastgesteld voor mobiele grondstations voor persoonlijke-satellietcommunicatienetwerken (s-pcn), waaronder handgrondstations, voor s-pcn die werken in de frequentiebanden 1,6/2,4 ghz onder de mobiele satellietdienst (mss).
niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną dotyczącą satelitarnych sieci komunikacji osobistej (s-pcn), ruchomych stacji naziemnych (mes), w tym stacji ręcznych dla s-pcn działających w pasmach częstotliwości 1,6/2,4 ghz w ramach ruchomych usług satelitarnych (mss).