검색어: totstandkoming (네덜란드어 - 폴란드어)

b) totstandkoming overeenkomst;
b) formułowania umowy;

de totstandkoming van wave (.pdf)
tworzenie falistego układu klawiszy (pdf)

totstandkoming van een advies van het eesc
tryb sporządzania opinii komitetu:

meer geld voor de totstandkoming van de kennismaatschappij
dla osiągnięcia społeczeństwa wiedzy potrzeba zwiększonych środków finansowych

dan laat god de laatste totstandkoming ontstaan.
potem bóg spowoduje następne powstanie.

er is geen sprake van totstandkoming van een concentratie
uznaje się, że koncentracja nie występuje w przypadku gdy:

- totstandkoming of versterking van beheersstructuren op milieugebied;
- tworzenie lub wzmocnienie struktur zarządzania środowiskiem naturalnym;

- de totstandkoming van het bouwbesluit voor specifieke projecten.
- uzyskaniu pozwolenia na budowę dla określonych projektów.

de totstandkoming van toepasselijke nationale veiligheidseisen en voorschriften;
określenie stosownych krajowych wymagań i przepisów bezpieczeństwa;

prioriteit is de totstandkoming van alternatieve systemen voor kinderzorg.
priorytetem jest utworzenie alternatywnych systemów opieki nad dziećmi.

bijdragen tot de totstandkoming van een voor investeringen gunstig ondernemingsklimaat.
przyczynianie się do stworzenia klimatu biznesowego sprzyjającego inwestycjom.

de totstandkoming van wave (video; alleen in het engels)
tworzenie falistego układu klawiszy (film wideo wyłącznie w języku angielskim)

de totstandkoming en ontwikkeling van dergelijke organisaties moet worden gestimuleerd;
wspierania i zachęcania do tworzenia i rozwoju takich organizacji;

kom meer te weten over de totstandkoming van comfort wave design van logitech.
dowiedz się więcej o historii stworzenia klawiatury comfort wave design przez firmę logitech.

de eu boekte ook vooruitgang met de totstandkoming van een gemeenschappelijke europese spoorwegruimte.
unia europejska poczyniła również dalsze kroki w kierunku stworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego.

een dergelijke procedure vergemakkelijkt bovendien de geleidelijke totstandkoming van het gemeenschappelijk vervoerbeleid,
procedura taka służy także ułatwianiu stopniowego Ö wprowadzania Õ wspólnej polityki transportowej,

dit gebouw strekt tot eer van iedereen die heeft meegewerkt aan de totstandkoming ervan.
ten budynek przynosi chlubę wszystkim, którzy przyczynili się do jego powstania.

overwegende dat een dergelijke procedure bovendien de geleidelijke totstandkoming van het gemeenschappelijk vervoerbeleid vergemakkelijkt ,
procedura taka służy także ułatwianiu stopniowego wdrażania wspólnej polityki transportowej;

jullie kennen toch de eerste totstandkoming; waarom laten jullie je dan niet vermanen?
przecież już znacie stworzenie pierwsze! dlaczego więc nie chcecie sobie przypomnieć?!

gemeenschappelijke activiteiten kunnen het contact tussen bewoners en de totstandkoming van een „buurtidentiteit” bevorderen.
wspólne działania mogą przyczynić się do wspierania kontaktów między mieszkańcami oraz wzmacniania tożsamości sąsiedzkiej.