검색어: wegwerphandschoenen (네덜란드어 - 폴란드어)

wegwerphandschoenen
rękawice jednorazowe

draag tijdens de toediening wegwerphandschoenen.
podczas stosowania produktu należy używać rękawiczek ochronnych.

verzorgers dienen wegwerphandschoenen te dragen bij hantering van de tabletten.
opiekun nie powinien dotykać tabletek inaczej niż w jednorazowych rękawiczkach.

draag tijdens de toediening wegwerphandschoenen en smeer de crème voorzichtig op de laesie.
krem należy nakładać delikatnie.

vruchtbare vrouwen moeten contact met het geneesmiddel vermijden of wegwerphandschoenen dragen bij de toediening ervan.
kobiety w wieku rozrodczym powinny unikać kontaktu z preparatem lub używać rękawiczek jednorazowych podczas jego podawania.

het gebruik van wegwerphandschoenen en beschermende kleding is aan te raden wanneer litak wordt bereid en toegediend.
podczas podawania leku litak zalecane jest używanie rękawiczek jednorazowych i ubrań ochronnych.

10 het gebruik van wegwerphandschoenen en beschermende kleding is aan te raden wanneer litak wordt bereid en toegediend.
w przypadku postępowania z preparatem litak (oraz podawania go) zalecane jest używanie rękawiczek jednorazowych i ubrań ochronnych.

daarom dienen vrouwen die zwanger kunnen worden contact te vermijden met het product of wegwerphandschoenen te dragen bij toediening ervan.
z tego względu, kobiety w okresie ciąży bądź jej planowania, powinny unikać kontaktu z produktem lub aplikować go w rękawiczkach ochronnych.

de patiënt moet worden geadviseerd geen tabletten in te nemen die er beschadigd uitzien en verzorgers dienen wegwerphandschoenen te dragen bij hantering van de tabletten.
należy pouczyć pacjentów, aby nie przyjmowali tabletek noszących ślady uszkodzeń, zaś opiekunów, by nosili rękawiczki ochronne podczas podawania leku.

het dier wordt met wegwerphandschoenen uit de monsterzak genomen; hierbij wordt ervoor gezorgd dat de buitenkant van het dier niet verontreinigd wordt.
mając założone rękawiczki jednorazowe, należy wyjąć kurczaka z torebki, uważając, aby nie zanieczyścić jego zewnętrznej powierzchni.

als de tabletten per ongeluk fijngemaakt of gebroken worden, moeten artsen en verpleegkundigen bij het verwijderen ervan wegwerphandschoenen voor chemotherapeutica dragen om de kans op dermale blootstelling te minimaliseren.
jednakże, w przypadku nieumyślnego zgniecenia lub przełamania tabletki, personel medyczny powinien nosić jednorazowe rękawice chroniące przed kontaktem z chemioterapeutykami służące do usuwania tabletek w celu zmniejszenia ryzyka narażenia na kontakt ze skórą.

mensen die het middel vaak gebruiken (bijvoorbeeld kattenfokkers) en vrouwen die mogelijk zwanger zijn wordt geadviseerd wegwerphandschoenen te dragen wanneer zij het middel gebruiken.
osobom często stosującym preparat (np. zawodowi strona 2/ 3 ©emea 2008 hodowcy kotów) oraz kobietom w ciąży lub u których istnieje prawdopodobieństwo ciąży podczas stosowania preparatu zaleca się zakładanie jednorazowych rękawiczek.

de volgende beschermende maatregelen worden aanbevolen vanwege het toxische karakter van deze suspensie: • personeel dient getraind te zijn in de juiste technieken voor het omgaan met cytostatica; • mannelijke en vrouwelijke personeelsleden die proberen een kind te verwekken of vrouwelijke personeelsleden die zwanger zijn dienen niet met de stof te werken; • personeel moet beschermende kleding dragen: beschermbril, beschermjas, wegwerphandschoenen en - maskers; • er dient een aparte ruimte te zijn voor de bereiding (bij voorkeur onder een laminar flow).
ze względu na toksyczność substancji czynnej zaleca się: • personel medyczny powinien być przeszkolony w obchodzeniu się z lekami przeciwnowotworowymi, • mężczyźni i kobiety z personelu medycznego, którzy pragną mieć dzieci oraz kobiety w ciąży powinni być wyłączeni z prac z zastosowaniem leku, • personel musi mieć na sobie ubranie ochronne: okulary, fartuchy, rękawiczki jednorazowe oraz maski, • do sporządzenia iniekcji należy wyznaczyć obszar (najlepiej z zapewnieniem wyciągu laminarnego).