검색어: (herfstvakantie) (네덜란드어 - 프랑스어)

herfstvakantie
vacance d'automne

2° herfstvakantie :
2° congé d'automne :

2° de eerste schooldag na de herfstvakantie;
2° le premier jour scolaire après les vacances d'automne;

van maandag 1er november 2004 tot en met vrijdag 5 november 2004 (herfstvakantie);
du lundi 1er novembre 2004 au vendredi 5 novembre 2004 inclus (congé de toussaint);

er wordt een tweede telling uitgevoerd op de 11e werkdag van de scholen na de herfstvakantie.
un deuxième comptage est réalisé le 11e jour d'ouverture des écoles qui suit les vacances d'automne.

de herfstvakantie, kerstvakantie, krokusvakantie, paasvakantie en zomervakantie schorten de termijn van 30 kalenderdagen op.
les vacances d'automne, de noël, de carnaval, de pâques et d'été suspendent le délai de 30 jours civils.

de herfstvakantie, kerstvakantie, krokusvakantie, paasvakantie en zomervakantie schorten de termijn van dertig kalenderdagen op.
les vacances d'automne, de noël, de carnaval, de pâques et d'été suspendent le délai de 30 jours civils.

1° de herfstvakantie, die begint op de maandag van de week waarin 1 november valt en 1 week duurt.
1° les vacances d'automne durent une semaine et commencent le lundi de la semaine pendant laquelle tombe le 1er novembre.

de herfstvakantie, de kerstvakantie, de krokusvakantie, de paasvakantie en de zomervakantie schorten de termijn van dertig kalenderdagen op.
les vacances d'automne, les vacances de noël, les vacances de carnaval, les vacances de pâques et les vacances d'été suspendent le délai de trente jours calendaires.

deze culturele en sportieve wedstrijd, die in de zomervakantie en de herfstvakantie van 2004 gehouden is, trok meer dan 120 jongeren uit de pays mellois en val d’adour, een gebied dat deels in aquitanië en deels in de midi-py-rénées gelegen is.
cette manifestation culturelle et sportive organisée pendant les vacances d’été et d’automne 2004 a attiré plus de 120 jeunes du pays mellois et du val d’adour, région située à cheval sur les régions d’aquitaine et de midi-pyrénées.