검색어: aan iemand rapporteren (네덜란드어 - 프랑스어)

aan iemand tegenwerpen
opposer(à quelqu'un)

gastvrijheid aan iemand verlenen
accorder l'hospitalité à quelqu'un

een vonnis aan iemand betekenen
signifier un arrêt à quelqu'un

geef het niet aan iemand anders.
il est conçu exclusivement pour un usage personnel.

deel dat rechtens aan iemand toekomt
portion afférente à quelqu'un

geef het dus niet door aan iemand anders.
ne le donnez jamais à quelqu’un d’autre.

een woning aan iemand ter beschikking stellen
mettre à la disposition de quelqu'un un logement

2 aan iemand om ontbrekende informatie vragen.
2. lorsqu'ils demandent à quelqu'un des informations qui leur manquent.

de meerderheid denkt eerder aan iemand in de raad.
pour la majorité, cette personnalité serait rattachée au conseil.

een zaak afgeven aan iemand om daarvan gebruik te maken
livrer une chose à quelqu'un pour s'en servir

en niet om voor een gunst aan iemand beloond te worden.
et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé,

de burgers hebben veel meer behoefte aan iemand die leiding geeft.
ce dont nos citoyens ont bien plus besoin, c'est que quelqu'un gouverne.

6 de leerlingen kunnen leiding aan iemand anders overlaten en meewerken.
les élèves peuvent passer la direction à quelqu'un d'autre et coopérer.

deze taken mogen in geen enkel geval aan iemand anders worden gedelegeerd.
en aucun cas, ces missions ne peuvent être déléguées.

maar na verdere kwaliteitscontrole besliste het ema de opdracht aan iemand anders te geven.
un fonctionnaire de la commission dont la tâche consisterait à contrôler la mise enœuvre d’une directive déterminée serait assurément soumis dans son travail,lui aussi,à lasurveillance de ses supérieurs.

de algemene verantwoordelijkheid voor de beveiliging is toegewezen aan iemand anders dan de genoemde persoon
la responsabilité globale en matière de sûreté est confiée à une personne autre que la personne désignée;

de voorzitter. — het woord is nu aan iemand die tegen het voorstel wil pleiten.
je voudrais donc savoir ce que compte faire la commission à ce sujet.

de man in het filmpje hierboven spreekt perzisch en vraagt aan iemand om een telefoonnummer in teheran.
on entend l'homme dans la vidéo ci-dessus parler persan pour demander à quelqu'un un numéro de téléphone à téhéran.

het bekendmaken van die gegevens aan iemand die niet tot de klassenraad behoort eist de toestemming van het inrichtingshoofd.
la communication de ces données à des personnes extérieures au conseil de classe requiert l'autorisation du chef d'établissement.

holoclar is een autoloog product en mag onder geen beding aan iemand anders dan de donorpatiënt worden toegediend.
holoclar est un produit autologue et ne doit en aucun cas être implanté chez une autre personne que le donneur.