검색어: aansluiten bij een groep (네덜란드어 - 프랑스어)

niet bij een groep aangesloten lid
membres non inscrits

zich aansluiten bij een conventie betreffende de sociale zekerheid
adhérer à une convention de sécurité sociale

dit artikel behandelt de arbeidssatisfactie bij een groep mijnwerkers.
le présent article est consacré à la satisfaction au travail chez un groupe de mineurs de houille.

dit zou aansluiten bij een aantal verdragsbepalingen van meer algemene aard.
ce niveau serait équivalent à celui retenu par un certain nombre de dispositions du traité de nature plus générale.

elk personeelslid kan zich aansluiten bij een syndicale organisatie van zijn keuze.
les membres du personnel peuvent s'affilier à l'organisation syndicale de leur choix.

aansluiting bij een partner
adossement à un partenaire

spreker kan zich aansluiten bij een forfaitaire aanpak, althans op korte termijn.
l'intervenant peut souscrire à une approche forfaitaire, à court terme du moins.

akte van aansluiting bij een tariferingsdienst
acte d'adhésion à un office de tarification

7° aansluiting bij een telefooncentrale :
7° affiliation à un central téléphonique :

kosten voor aansluiting bij een federatie.
frais d'affiliation à une fédération.

aansluiting bij een vakbond is niet verplicht.
ils ont également le droit ne pas s'associer.

als gevolg hiervan vinden mensen vaak geen aansluiting bij een groep en voelen zij zich niet betrokken en overbodig.
cela a pour conséquence que les individus ne trouvent pas toujours leur place dans des groupes et des initiatives, ne se sentent pas interpellés ni nécessaires et ne s'engagent dès lors, malgré leur disponibilité de principe.

a) de aansluiting bij een sociale verzekeringskas.
a) l'affiliation à une caisse d'assurances sociales.

grensoverschrijdende aansluiting bij een regeling van gedetacheerde werknemers
affiliation transfrontalière des travailleurs détachés

aansluiting bij een erkende sociale verzekeringskas voor zelfstandigen.
s'affilier à une caisse agréée d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.

400 bef voor 2 maanden tewerkstelling en aansluiting bij een vakbond
400 bef pour 2 mois d'emploi et affiliation à un syndicat

eerste afdeling _ de aansluiting bij een sociale verzekeringskas.
section 1ère _ l'affiliation à une caisse d'assurances sociales.

aansluiting bij een gemeenschappelijke dienst voor preventie en bescherming op het werk
affiliation à un service commun pour la prévention et de protection au travail

artikel 4 – verplichte aansluiting bij een ander stelsel van ziektekostenverzekering
article 4 – affiliation obligatoire à un autre régime d’assurance maladie

a) een vergunning, de inschrijving of de aansluiting bij een beroepsorganisatie.
a) l'autorisation, l'inscription ou l'affiliation à une organisation professionnelle ou à un organisme professionnel.