검색어: aantrekkingspool (네덜란드어 - 프랑스어)

de handel als aantrekkingspool
le commerce un pôle d'attraction

de luchthaven is een aantrekkingspool wat werkgelegenheid betreft.
l'aéroport est un pôle attractif en terme d'emploi.

het bos is ook een aantrekkingspool voor toeristen en voor de plaatselijke bevolking.
nous devrions aider les pays en voie de développement à trouver un juste équilibre entre leur besoin de croissance économique et le droit de tout un chacun à respirer!

andermaal is dus bewezen dat de europese unie de enige magnetische aantrekkingspool is van ons continent.
quatre ans plus tard, en septembre 1944, notre petite commune du nord de la belgique était libérée par des soldats polonais.

dat het project door zijn omvang en zijn nabijheid een kwaliteitsvolle aantrekkingspool vormt voor de bevolkingsgroepen die 80 km in het rond wonen;
que, par son ampleur et sa proximité, le projet constitue un pôle d'attraction de choix pour les populations résidentes demeurant dans un premier rayon de 80 km;

deze ervaring toont aan dat schengen een bijkomende aantrekkingspool voor clandestiene vluchtelingen is en het land dat hen het eerste opvangt, van zijn verantwoordelijkheid ontslaat.
en france, les trois secteurs les plus concernés - textile, chaussures et électronique - ont perdu la moitié de leurs effectifs en 15 ans.

in werkelijkheid is zuid-europa pas sinds het midden van de jaren tachtig een belangrijke aantrekkingspool geworden voor de internationaal mobiele investeringen.
en réalité, c'est seulement depuis le milieu des années quatrevingts que l'europe du sud est devenue une aire d'attraction importante pour les investissements internationaux.

zij moeten inspelen op de toenemende mobiliteit en de gevolgen daarvan voor vrijetijdsbesteding en toerisme. zij moeten weer een aantrekkingspool en een brandpunt van culturele initiatieven en experimenten worden.
les villes doivent pouvoir faire face à la croissante mobilité des activités de détente, de loisir et de tourisme, et refaire de la ville un centre d'attraction et un pôle d'expériences culturelles nouvelles et naissantes.

tegelijkertijd versterkten de successievelijke uitbreidingen van de gemeenschap en de consolidering van de gemeenschappelijke markt de positie van de gemeenschap in haar rol van belangrijke partner en aantrekkingspool zowel bij de bilaterale handelsbesprekingen als bij de multilaterale onderhandelingen van de gatt.
l'union a donc progressive ment développé un réseau dense de relations commerciales à l'échelle mondiale.

binnen eenzelfde stedelijk gebied komen locaties met goede verbindingen over het algemeen het eerst in aanmerking als aantrekkingspool voor investerin­gen. er ontstaat dan ook vaak een erg ongelijke spreiding van positieve en negatieve ontwikkelingen in en rond de stad.
dans un même territoire urbain, la priorité en tant que pôle d'attraction des investissements va généralement aux endroits bien desservis. il se crée donc fréquemment un grave déséquilibre dans la répartition des développements positifs et négatifs en ville et aux alentours.

in dit verband mag erop gewezen worden dat de gemeenschap zich thans sterker geroepen voelt om als aantrekkingspool te fungeren voor landen die zoeken naar een nieuwe rol en een nieuwe plaats, nu de verschillende multilaterale organisaties in europa in een zo complex herzieningsproces zitten en op zoek zijn naar een nieuw evenwicht en nieuwe bevoegdheidspatronen.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport (doc. a3-369/90) de m. capucho, au nom de la commission politique, sur la situation politique en afrique australe.

het is essentieel opdat europa zijn rol in de wereld zou kunnen blijven spelen, als welvarend, stabiel en vrij werelddeel en als aantrekkingspool voor de landen rondom ons, als mogendheid die bereid is haar belangen en waarden te verdedigen en te bevorderen in de wereld.
pour que l'europe puisse continuer à jouer son rôle dans le monde: comme continent prospère, stable et libre, comme pôle d'attraction pour les pays autour de nous, comme puissance prête à défendre et promouvoir ses intérêts et valeurs dans le monde.

2° de onderzoeken voor de specifieke bediening van aantrekkingspolen buiten de woonzones;
2° les enquêtes pour la desserte spécifique de pôles d'attraction en dehors des zones résidentielles;