검색어: aanvraag tot aansluiting (네덜란드어 - 프랑스어)

aanvraag tot tegemoetkoming
formulaire d'intervention

aanvraag tot verlenging :
demande de prolongation :

aanvraag tot inschrijving voertuig
demande d'enregistrement de véhicule

de vaste aanvragen tot aansluiting;
les demandes fermes de raccordement;

3° hetzij de weigering tot aansluiting.
3° soit le refus de raccordement.

en het vakmilieu sterke morele druk tot aansluiting uit.
aux pays-bas, on préfère l'élection par département de l'entreprise.

de aanvraag tot aansluiting houdt de verbintenis in, alle bepalingen van de statuten van de vereniging na te leven.
la demande d'affiliation comprend l'obligation de respecter toutes les dispositions des statuts de l'association.

3° elk verzoek tot aansluiting overeenkomstig artikel 4 aanvaarden;
3° accepter toute demande d'affiliation en vertu de l'article 4;

v. verplichting van ondernemingen tot aansluiting bij het stelsel van sociale zekerheid
v. securite sociale obligatoire pour les entreprises

de aanvraag tot aansluiting behelst de verbintenis alle bepalingen van de statuten en reglementen van de vereniging na te leven en wordt gericht aan de directeur.
la demande d'affiliation comprend l'engagement d'observer toutes les dispositions des statuts et des règlements de l'association et est adressée au directeur.

de plicht tot kennisgeving van de planningsgegevens bedoeld in de artikelen 36 en 37 geldt eveneens voor de toekomstige distributienetgebruikers bij het indienen van hun aanvraag tot aansluiting.
le devoir de communication des données de planification visées aux articles 36 et 37 s'applique également aux futurs utilisateurs du réseau de distribution lors de l'introduction de leur demande de raccordement.

de sociale verzekeringskassen die een aanvraag tot aansluiting hebben ontvangen, raadplegen via elektronische weg de in dit bestand beschikbare gegevens betreffende de aanvraag die ze behandelen.
les caisses d'assurances sociales, saisies d'une demande d'affiliation, consultent par voie électronique les données disponibles de ce fichier relatives à la demande qu'elles instruisent.

elke nieuwe aansluiting of wijziging van een bestaande aansluiting dient voorafgegaan te worden door een bij de distributienetbeheerder in te dienen aanvraag tot aansluiting, die een detailonderzoek bevat.
tout nouveau raccordement ou modification d'un raccordement existant doit être précédé d'une demande de raccordement, incluant une étude de détail, à introduire auprès du gestionnaire du réseau de distribution.

de aansluitingsaanvrager geeft schriftelijk opdracht aan de distributienetbeheerder om de aanvraag tot aansluiting te behandelen via het door de distributienetbeheerder daartoe opgesteld en openbaar gemaakt aansluitingsformulier overeenkomstig artikel 12 van dit reglement.
le demandeur de raccordement charge par écrit le gestionnaire du réseau de distribution de traiter la demande de raccordement au moyen du formulaire de raccordement établi à cet effet et publié par le gestionnaire du réseau de distribution conformément à l'article 12 du présent règlement.

waarborgen van het recht tot aansluiting van satellietgrondstation-apparatuur op openbare telecommunicatienetten zonder extra procedures.
la garantie du droit de connecter les équipements de stations terrestres de communications par satellite aux réseaux de télécommunications publics sans procédures supplémentaires.

de noodzaak tot aansluiting van de economische en geïndustrialiseerde regio's rondom de corridors werd sterk benadrukt.
la nécessité d'assurer le raccordement des régions économiques et industrielles situées à proximité des corridors est soulignée avec insistance.

de sociale verzekeringskas weigert de aansluiting van de vreemdelingen die op het ogenblik van hun aanvraag tot aansluiting geen beroepskaart kunnen voorleggen, als ze over een beroepskaart moeten beschikken om een zelfstandige activiteit in belgië te mogen uitoefenen.
la caisse d'assurances sociales refuse l'affiliation des étrangers qui ne peuvent présenter une carte professionnelle au moment de leur demande d'affiliation alors qu'ils devraient disposer d'une carte professionnelle pour pouvoir exercer une activité indépendante en belgique.

vergunning tot aansluiten aan het openbare net
autorisation de connexion au réseau public

de nieuwe aanvragen tot aansluiting op het netwerk worden binnen de voorziene termijn uitgevoerd op voorwaarde dat de technische, organisatorische en veiligheidsvoorwaarden, zoals vereist door het netwerk, vervuld zijn.
les nouvelles demandes d'adhésion au réseau sont réalisées dans le délai prévu à condition que les modalités techniques, organisationnelles et de sécurité exigées par le réseau soient remplies.

de afkortingen « s » en « a » komen respectievelijk overeen met de afdeling « aanvraag voor oriënterende studie » en « aanvraag tot aansluiting » van titel iii van de aansluitingscode.
les abréviations « e » et « d » correspondent respectivement à une « demande d'une étude d'orientation » et à une « demande de raccordement » du titre iii code de raccordement.