검색어: aardig (네덜란드어 - 프랑스어)

aardig
sympathique

zij zijn aardig
bijenvolk

dat is heel aardig je
c'est très gentil de ta part

wees aardig voor anderen.
soyez aimable avec autrui !

"dat zal wel aardig zijn!
ce doit être curieux!

hij is al aardig wegwijs
il est déjà au courant

dat is erg aardig van u.
c' est très aimable de votre part.

allemaal leuk en aardig, maar …
c'est bien gentil, mais …

zijn vrouw verdient aardig bij
sa femme a de bons revenus complémentaires

wij zijn daarheen al aardig op weg.
nous sommes en bonne voie.

dat is ook aardig om te weten!
c' est ici aussi une information intéressante!

dat is allemaal leuk en aardig, maar …
c'est bien gentil, mais …

het was aardig om den geleerde te zien.
le savant était curieux à voir.

de ontwikkeling van europeana komt aardig op gang.
le développement d'europeana est en bonne voie.

ik vind dat een buitengewoon aardig en belangrijk punt.
j'estime qu'il s'agit là d'un aspect particulièrement attrayant et important.

wij hebben dacht ik onze partij aardig meegeblazen.
je crois que nous avons fait un effort important.

dat kwam aardig in de buurt van regering van rechters.
je n'agirais pas comme il se doit, si, au sein de cette assemblée, je suggérais une conclusion différente.

dit heeft het parlement aardig wat positieve publiciteit opgeleverd.
voilà une excellente publicité pour le parlement.

is dat niet aardig?! zijn onze wapenhandelaren niet nationaal voelend?
nous ne sommes pas fiables si nous n'avons pas de prévision dans le temps.

ze is heel aardig voor de commissie, en ik begrijp wel waarom.
si la procédure de codécision était applicable à ce domaine, nous aurions certainement eu nettement plus de pouvoir et d'influence sur la commission.