검색어: aceaelectrabel (네덜란드어 - 프랑스어)

inmiddels had acea samen met het belgische electrabel de joint venture aceaelectrabel opgericht.
acea avait entre-temps organisé et créé une co-entreprise avec la société belge electrabel, dénommée alors aceaelectrabel.

in augustus besloot aceaelectrabel produzione tegen deze beschikking beroep in te stellen bij het gerecht van eerste aanleg.
en août, aceaelectrabel produzione a décidé de faire appel de cette décision devant le tribunal de première instance.

aceaelectrabel is voor 40,59 % in handen van electrabel italia en voor 59,41 % van acea.
quant à la seconde, elle dépend à 40,59 % d’electrabel italia et à 59,41 % d’acea.

de steun ging naar een dochteronderneming van de joint venture, aceaelectrabel produzione, die onder de gezamenlijke zeggenschap van acea en electrabel staat.
une filiale de la co-entreprise, aceaelectrabel produzione, contrôlée conjointement par acea et electrabel, avait bénéficié de l’aide.

(8) de begunstigde onderneming was acea, het vroegere romeinse gemeentelijke nutsbedrijf. na een reeks reorganisaties waarbij diverse andere ondernemingen waren betrokken — onder wie electrabel — is de begunstigde thans een andere onderneming, aceaelectrabel produzione (hierna%quot%aep%quot% genoemd). aep is voor 50% in handen van electrabel italia en voor 50% in handen van aceaelectrabel. electrabel italia staat zelf onder de uitsluitende zeggenschap van het belgische electrabel. aceaelectrabel is voor 40,59% in handen van electrabel italia en voor 59,41% van acea.
(8) le bénéficiaire de l’aide était acea, l’ancienne entreprise municipalisée de rome. après une série de réorganisations ayant impliqué de nombreuses sociétés, dont electrabel, une autre entreprise, aceaelectrabel produzione (aep), en est désormais devenue le bénéficiaire. aep est contrôlée par electrabel italia et par aceaelectrabel, à raison de 50% chacune. la première est contrôlée à 100% par electrabel (belgique). quant à la seconde, elle dépend à 40,59% d’electrabel italia et à 59,41% d’acea.