검색어: adder (네덜란드어 - 프랑스어)

adder
vipère européenne

russells adder
vipère de russell ou dabois

latifi's adder
vipère de latifi

wagners adder testudines
vipère de wagner

maar er zit een adder onder het gras.
mais il y a pourtant un bémol.

debré reageert als door een adder gebeten.
il est clair que ce n’est pas la réponse que debré attend.

de raad is de echte adder onder het gras.
(mouvements divers, applaudissements)

de adder zit dan ook onder het gras van de raad in dit geval.
en la circonstance, la menace ne peut venir que du conseil.

het is gemakkelijk zwaaien met de hersenschim van beperkte fiscale druk om de adder van de fiscale harmonisatie te laten binnenglippen.
c'est à juste titre que l'europe réclame à corps et à cris des emplois pour ses 30 millions de chômeurs.

er zit echter een adder onder het gras: het nieuwe vergoedingensysteem zal pas ingaan als het statuut van kracht wordt.
les travaux de la convention se poursuivent depuis désormais quinze mois et ils n'aboutiront pas, certes, sous la présidence hellénique mais le mandat de la future cig devrait être arrêté par celle-ci avant qu'elle entame ses travaux.

hier schuilt een adder in het gras, zoals sir james scott-hopkins daarstraks in ver band met een ander vraagstuk ook al zei.
la réunification allemande s'est réalisée — il importe de le préciser — à partir du libre exercice du droit d'autodétermination.

de adder onder het gras in deze overeenkomsten is de bepaling dat het eigendom van en de zeggenschap over de betrokken luchtvaartmaatschappij in handen moet zijn van de verdragsluitende partij of van onderdanen van de verdragsluitende partij.
il souligne le rôle que peuvent jouer les grands réseaux transeuropéens dans le

het tegendeel is een slaafse navolging van de gatt, zoiets als wie zegt „hier schuilt een adder met stars and stripes onder het gras".
nous parlons ici d'un accord lié au gatt et à des échanges commerciaux plus libres pour tous les produits.

hij heeft zich terecht afgevraagd of er daar geen adder in het gras schuilt, d.w.z. of er in de ministeriële verklaring zelf geen element verscholen zat dat tot de mislukking zou kunnen leiden.
a cet égard — force est de le reconnaître — tout ne va pas pour le mieux au sein du gatt.

adders
crotales, vipères