검색어: afspraken maken over de betaling (네덜란드어 - 프랑스어)

het ontwerpteam moet afspraken maken over de te gebruiken kleuren.
organiser une discussion à partir des réponses.

♦ afspraken maken over de te gebruiken taal binnen het partnerschap
♦ convenir des langues à utiliser au sein des partenariats

de leraar kan afspraken maken over een gelijkgerichte aanpak van de leerling.
l'enseignant peut prendre des arrangements quant à une approche uniforme de l'élève.

goede afspraken maken goede vrienden.
les bons accords font les bons amis.

veeleer zullen de lidstaten afspraken maken over gemeenschappelijke handelwijzen.
elles signifieront plutôt que les États membres conviennent d'une attitude commune.

binnen het team kan de leraar afspraken maken over de discrete afhandeling van de gegevens.
au sein de l'équipe, l'enseignant fait des accords sur le traitement discret des données.

bindende afspraken te maken over de uitvoering van grensoverschrijdende projecten met een bindend tijdschema;
obtenir des États membres qu'ils s'engagent à mettre en œuvre les projets transfrontaliers essentiels, selon un calendrier contraignant;

ik wil twee concrete opmerkingen maken over de verslagen.
deux problèmes concrets concernant les rapports.

de commissie zal ook afspraken maken over de voorafgaande kennisgeving van ontwerpen van nationale technische voorschriften99.
la commission établira également des accords de pré-notification concernant les projets de règlements techniques nationaux99.

daarom is het nodig dat de landen van de gemeenschap onderling afspraken maken over bestrijding van de misdaad.
j'ai aussi parlé des avantages de l'étiquetage pour la libre circulation des marchandises, mais j'aurais voulu surtout demander à m. bangemann quand il va nous faire enfin cette déclaration sur le régime linguistique.

werkgever en werknemer zullen op ondernemingsniveau afspraken maken over een systeem om de vakantiedagen in rekening te brengen.
l'employeur et le travailleur prendront au niveau de l'entreprise des engagements à propos d'un système permettant de porter en compte les jours de vacances.

daarom is het nuttig dat alle betrokkenen in de toeleveringsketen vooraf praktische afspraken maken over de verantwoordelijkheid voor kennisgeving.
c’est pourquoi il sera utile, pour tous les maillons de la chaîne de fourniture, de discuter des dispositions pratiques quant à la responsabilité de notification, avant que la nécessité s’en fasse sentir.

(2) commissie en lidstaten moeten samen duidelijke afspraken maken over de tijdige tenuitvoerlegging van de elektriciteitsrichtlijn.
clôture, par le conseil et le pe, des négociations concernant la directive libéralisant le marché du gaz dans les meilleurs délais.

wat we naar mijn mening in tampere concreet kunnen doen, is afspraken maken over de mogelijkheid internationale onderzoeksteams in te zetten.
un pas concret qui, à mon avis, pourrait être fait à tampere, serait de s' accorder sur la possibilité d' utiliser des groupes d' instruction internationaux.

op basis van dit document moeten de staatshoofden en regeringsleiders afspraken maken over een gezamenlijke europese aanpak van de economische crisis.
cela exige de réfléchir sur de nouvelles formes d'organisation du tra­vail, l'élévation des compéten­ces des salariés, l'appel à leur créativité et la prise en compte, dans le processus de décision, de leurs réflexions et de leurs propositions ».

in nederland is recent gebleken dat bouwbedrijven met elkaar afspraken maken over de prijs die een overheid moet betalen bij het verstrekken van bouwopdrachten.
il est apparu récemment aux pays-bas que des entreprises de construction s' entendaient entre elles au sujet du prix que les pouvoirs publics devraient payer pour lors de l' attribution des marchés.

daarna willen we pas bindende afspraken maken over een overgangsstrategie, die ook „de markt" duidelijke regels en doelstellin gen oplegt.
d'un point de vue général, chaque citoyen doit avoir la possibilité d'accéder de façon générale à ces services, d'autant plus lorsque ceux-ci sont mis à disposition à un prix orienté sur le coût.

de bepalingen van het vk zijn vaak minimumeisen die uitsluitend gelden indien werkgever en werknemer geen eigen afspraken maken over de procedure voor het opnemen van ouderschapsverlof.
dans bon nombre de cas, les dispositions du royaume-uni constituent des conditions minimales qui prennent effet seulement lorsque les employeurs et les salariés ne conviennent pas de leurs propres procédures pour la prise du congé parental.

de europese raad zal in zijn bijeenkomst van oktober 2010 afspraken maken over de politieke kernboodschappen die de vertegenwoordigers van de europese unie op deze belangrijke top zullen overbrengen.
le conseil européen définira en octobre 2010 les messages politiques clés que les représentants de l'union européenne présenteront lors de ce sommet.

de cbsa zal met de europese commissie afspraken maken over een herziening van de 25 verplichte pnr-gegevens in aanhangsel a, alvorens deze herziening door te voeren,
l’asfc conviendra avec la commission européenne de la révision des 25 éléments de donnée dp requis énumérées à l’annexe c avant d’effectuer toute révision,