검색어: alara (네덜란드어 - 프랑스어)

alara
alara

het alara-principe
principe de la dose «aussi faible que raisonnablement réalisable» (principe alara)

er bestaat ook een wettelijk vereiste voor alara.
il existe également une obligation légale pour talara.

de „optimalisering" wordt ook het alara-principe genoemd.
le principe d'optimisation est également appelé «principe alara» (de l'anglais «as low as reasonably achievable», littéralement «aussi bas que raisonnablement réalisable»).

deze richtlijnen zijn bedoeld als hulp bij het toepassen van het alara-beginsel in noodsitu aties.
les présentes directives sont fournies pour aider à l'application du principe alara dans une intervention d'urgence.

wordt er voldaan aan de „alara"-eis, namelijk een zo laag mogelijke uitstoot binnen de
je tiens à rappeler que les

overwegende dat het maximaal gehalte dient te worden vastgesteld volgens het internationale alara-principe;
considérant que la teneur maximale doit être établie conformément au principe international d'alara;

het principe: „zo beperkt als redelijkerwijs mogelijk" (alara-principe) m
principe de la dose «aussi faible que raisonnablement réalisable» (principe alara) m

het eerste vraagstuk betreft het amendement waarin wordt gevraagd om toepassing van het voorzorgsprincipe uitgaande van de alara-voorstellen van de we reldgezondheidsorganisatie.
les distances de sécurité peuvent certainement faciliter la procédure.

de groep heeft ter illustratie drie mogelijkheden geschetst die alle verenigbaar zijn met het alara-beginsel maar waarbij verschillende parameters een verschillend gewicht krijgen.
le groupe a considéré trois options à caractère indicatif, toutes conformes au principe alara, mais donnant des poids différents à plusieurs paramètres.

dit verslag is ten slotte ook gebaseerd op het alara-beginsel, overeenkomstig hetwelk wordt geprobeerd zo laag mogelijke doses voor een gegeven gebruik te bereiken.
enfin, ce rapport est fondé sur le principe alara qui consiste à essayer d'obtenir les doses les plus faibles possibles pour un usage donné.

1.6 aangezien elektromagnetische velden biologische effecten van niet-thermische aard zouden kunnen hebben, is toepassing van het alara-beginsel geboden.
1.6 le cese insiste sur la nécessité d'encourager l'application du principe alara en prenant en considération les risques d’effets biologiques autres que thermiques qui résultent des émissions de champs électromagnétiques.

hulpverleners in noodsituaties dienen het alara-beginsel toe te passen en ervoor te zorgen dat in zones waar ernstige radioactieve besmetting heerst onder volledige ademhalingsbescherming gewerkt wordt, dit wil zeggen zij moeten overdrukademhalingstoestellen dragen.
les agents des équipes d'intervention doivent appliquer le principe alara et s'assurer que, dans les zones où la contamination radioactive est importante, les travaux sont effectués avec une protection respiratoire intégrale, ce qui signifie qu'ils doivent porter des appareils respiratoires autonomes en surpression.

het alara-principe mag hier niet worden toegepast, d.w.z. als maatstaf mag geen zuiver economisch uitgangspunt genomen worden, maar moet het minimaliseringsgebod gelden.
c'est pourquoi nous devrions donner la priorité à ce domaine, ainsi que le demande la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.

3.1.5 belangrijk is dat er aan de hand van de kennis van de commissie en met inachtneming van het alara-beginsel verslepingswaarden voor diervoeders met medicinale werking worden vastgesteld, mede op basis van de technische productieverbeteringen in de sector.
3.1.5 il importe d'établir pour les aliments médicamenteux destinés aux animaux des niveaux de transfert fondés sur les connaissances de la commission et conformes au principe alara, et reposant sur les meilleures techniques de fabrication utilisées dans ce secteur.

(13) ochratoxine a is ook aangetroffen in koffie, wijn, bier, druivensap, cacao en specerijen. er moet door de lidstaten en belanghebbende partijen (zoals beroepsorganisaties) onderzoek worden verricht om na te gaan welke verschillende factoren een rol spelen bij de aanmaak van ochratoxine a, en welke preventieve maatregelen moeten worden genomen om de aanwezigheid van ochratoxine a in de genoemde levensmiddelen te beperken. alles moet in het werk worden gesteld om, in afwachting van de vaststelling van maximumgehalten op grond van het alara (as low as reasonably achievable: zo laag als redelijkerwijs mogelijk)-beginsel, al het mogelijke te doen om via onderzoek en preventie het gehalte aan ochratoxine a in deze producten zo veel mogelijk te beperken. wanneer geen maatregelen worden getroffen om voor bepaalde producten het gehalte aan ochratoxine a te verminderen, dient met het oog op de bescherming van de volksgezondheid voor deze producten een maximumgehalte te worden vastgesteld, zonder dat de technische haalbaarheid beoordeeld kan worden.
(13) la présence d'ochratoxine a a également été constatée dans le café, le vin, la bière, le jus de raisin, le cacao et les épices. des enquêtes et des recherches doivent être entreprises par les États membres et les parties intéressées (telles que les associations professionnelles) afin de déterminer les différents facteurs impliqués dans la formation de l'ochratoxine a et de définir les mesures de prévention à prendre en vue de réduire la présence de l'ochratoxine a dans ces denrées alimentaires. tout doit être mis en oeuvre en matière de recherche et de prévention pour réduire autant que possible la teneur en ochratoxine a dans ces produits, en attendant la fixation de limites maximales reposant sur le principe alara (niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre). si aucun effort n'est accompli en vue de réduire la teneur de certains produits en ochratoxine a, il sera nécessaire d'établir une limite maximale pour ces produits, afin de protéger la santé publique, sans être en mesure d'apprécier la faisabilité technique.