검색어: als strikt confidentieel te beschouwen (네덜란드어 - 프랑스어)

als de belangrijkste zijn te beschouwen:
il doit surtout prendre en considération :

nt hier slechts als proces te beschouwen.
nt seul le processus est pris en compte ici.

katoen als strategische grondstof te beschouwen;
inclure le coton parmi les matières stratégiques;

dit verschil valt als een verbetering te beschouwen.
c'est là une amélioration.

deze punten zijn derhalve als afgesloten te beschouwen.
ces chapitres ont donc été considérés comme clos.

- de als onvermijdelijk te beschouwen stofbelasting te onderzoeken,
- de rechercher les empoussiérages à considérer comme inéluctables,

de te beschouwen onderwerpen omvatten:
les sujets à prendre en compte sont:

het ware on juist de akte zelf als deze stap te beschouwen.
mais il ne serait pas bon de considérer que l'acte constitue en soi déjà un pas en ce sens.

u lijkt een enquêtecommissie als een soort dreigement te beschouwen.
vous semblez considérer une commission d'enquête comme une sorte de menace.

de noodzaak om landbouw als een prioritair beleidsterrein te beschouwen;
la nécessité de faire de l'agriculture une priorité de l'action politique;

voorts blijft europa weigeren wol als een landbouwproduct te beschouwen.
par ailleurs, l'europe continue de considérer la laine comme un produit non agricole.

dan heeft men beslist vijf à zes varkens als grootveeeenheid te beschouwen.
par la suite, on a décidé de compter de cinq à six porcs pour une unité de gros bétail.

de indicatoren zijn als de bindende bepalingen voor duurzaam bosbeheer te beschouwen.
ces indicateurs sont à considérer comme des dispositions contraignantes de gestion durable.

het heeft daarentegen wel criteria vastgelegd om diensten als tijdelijk te beschouwen.
elle a néanmoins défini des critères pour le caractère temporaire de la prestation de services.

verwijzingen naar de ingetrokken verordening zijn als verwijzingen naar onderhavige verordening te beschouwen.
les références faites au règlement abrogé s'entendent comme faites au présent règlement.

deze als een geheel te beschouwen documenten omvatten de vol gende afzonderlijke delen:
c'est la raison pour laquelle les dispositions communautaires correspondantes devront être aménagées en conséquence et tel est l'objet des deux propositions suivantes:

om een verzoek als niet-ontvankelijk te beschouwen overeenkomstig artikel 33, lid 2;
les décisions d’irrecevabilité de la demande en application de l’article 33, paragraphe 2;

- 8 - regels van de douane-unie te beschouwen.
règles fondamentales de l'union douanière.

het ondernemingenbeleid is niet meer te beschouwen als een puur economisch instrument.
la politique d'entreprise ne peut plus être conçue comme un seul levier économique.

ik verzoek de commissie dan ook deze twee punten apart te beschouwen.
par conséquent, je demanderais à la commission de bien vouloir traiter séparément ces deux points.