검색어: ambachtsregister (네덜란드어 - 프랑스어)

ambachtsregister
registre des professions

inschrijving in het ambachtsregister
immatriculation au registre des métiers

het ambachtsregister wordt door de
le registre des métiers est tenu par les

i. verplichting tot inschrijving in het ambachtsregister
i. immatriculation obligatoire au repertoire des metiers

moet ook niet het ambachtsregister worden vermeld ?
ne convient-il pas de viser également le registre de l'artisanat ?

1° de wet van 18 maart 1965 op het ambachtsregister;
1° la loi du 18 mars 1965 sur le registre de l'artisanat;

gelet op de wet van 18 maart 1965 op het ambachtsregister;
vu la loi du 18 mars 1965 sur le registre de l'artisanat;

de betrokkene geschrapt wordt uit het handels- of ambachtsregister;
il est radié du registre du commerce ou de l'artisanat;

alleen een zelfstandig gevoerd ambachtelijk bedrijf moet in het ambachtsregister worden opgenomen.
seul l'exercice d'une activité artisanale non salariée doit figurer au registre des métiers.

5° het koninklijk besluit van 25 augustus 1965 betreffende het centraal ambachtsregister;
5° l'arrêté royal du 25 août 1965 sur le registre central de l'artisanat;

5° in voorkomend geval, zijn inschrijvingsnummer in een belgisch handelsregister of ambachtsregister;
5° le cas échéant, son numéro d'inscription dans un registre de commerce ou d'artisanat belges;

artikel 268, 5°, vervangen door de wet van 18 maart 1965 op het ambachtsregister;
l'article 268, 5°, remplacé par la loi du 18 mars 1965 sur le registre de l'artisanat;

de afschaffing van het ambachtsregister enerzijds en de oprichting van de kruispuntbank van ondernemingen anderzijds rechtvaardigen dit artikel.
la suppression du registre d'artisanat d'une part et la création de la banque-carrefour des entreprises d'autre part justifient cet article.

ingeschreven zijn in een belgisch handelsregister of in het belgisch ambachtsregister, als natuurlijke persoon of als rechtspersoon;
être inscrites dans un registre belge de commerce ou dans le registre belge de l'artisanat comme personne physique ou personne morale;

na de opneming in het ambachtsregister wordt een inschrijvingsbewijs uitgereikt, dat bij de aanmelding van de bedrijfsvestiging moet worden overgelegd.
après l'inscription au registre des métiers, l'artisan reçoit une carte d'artisan qui doit être présentée lors de la déclaration de l'activité artisanale, commerciale ou industrielle.

alle bedrijven die volgens de italiaanse arbeidswetgeving als ambachte lijke bedrijven kunnen worden beschouwd dienen in het ambachtsregister te worden ingeschreven.
toutes les entreprises considérées comme entreprises artisanales en vertu de la législation italienne sur l'artisanat sont tenues de se faire immatriculer au répertoire provincial des entreprises artisanales

ambachtelijke bedrijven die ook een handelsactiviteit uitoefenen (hande laren) moeten niet alleen in het ambachtsregister maar ook in het
en plus de l'immatriculation au répertoire des métiers, les entreprises artisanales qui ont une activité commerciale (commerçants) doivent se faire immatriculer au registre du commerce et des sociétés.

- inschrijving in het handelsregister, in het register van de burererlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen of in het ambachtsregister.
­ inscription au registre du commerce, au registre des sociétés civiles ayant emprunté la forme commerciale, au registre de l'artisanat.

eenmalige werkzaamheden van korte duur, zoals montagewerkzaamheden in verband met de levering van machines en installaties, kunnen zonder inschrijving in het ambachtsregister worden uitgevoerd.
les activités uniques de courte durée, comme les travaux de montage liés à la livraison de machines et d'installations, n'exigent pas d'immatriculation au registre des métiers.

de koning kan, bij een in ministerraad overlegd besluit, deze verplichting uitbreiden tot de zelfstandige activiteiten die niet in het handels- of ambachtsregister moeten worden ingeschreven.
le roi peut, par arrêté délibéré en conseil des ministres, étendre cette obligation aux activités indépendantes qui n'exigent pas une inscription au registre du commerce ou de l'artisanat.