검색어: arbiter (네덜란드어 - 프랑스어)

arbiter
arbiter

12o "arbiter" :
12o "arbitre" :

14° "arbiter" :
14° "arbitre" :

speciale arbiter
arbitre spécial

er is één arbiter.
un seul arbitre est désigné.

vervanging van een arbiter
remplacement d'un arbitre

bekendmaking van omstandigheden door arbiter
communication de circonstances par l'arbitre

procedure voor het wraken van een arbiter
procédure de récusation d'un arbitre

de derde arbiter zit het scheidsgerecht voor.
il préside le tribunal.

op 27 augustus 1996 deed de arbiter uitspraak.
le 27 août 1996, l'arbitre a communiqué sa sentence.

omstandigheden waarin een arbiter kan worden gewraakt
circonstances dans lesquelles un arbitre peut être récusé

herneming van de debatten bij vervanging van een arbiter
reprise des débats en cas de remplacement d'un arbitre

het gemengd comité wijst zelf ook een arbiter aan.
le comité mixte nomme également un arbitre.

iedere betrokken overeenkomstsluitende partij wijst een arbiter aan.
chaque partie contractante concernée nomme un arbitre.

gelet op bepaalde bewijsstukken achtte de arbiter evans bovendien
compte tenu de certains éléments de preuve, l'arbitre a en outre considéré que m. evans avait fait preuve

veel financieel analisten waren zowel arbiter als belanghebbende partij.
beaucoup d' analystes financiers ont été juges et parties.

de derde arbiter bekleedt van rechtswege het voorzitterschap van het scheidsgerecht.
le troisième arbitre assume d'office la présidence du tribunal arbitral.

de aanstelling van een tweede arbiter moet binnen dertig dagen geschieden.
la nomination d'un deuxième arbitre doit être faite dans les 30 jours;

binnen 30 dagen wijzen de partijen bij het geschil elk een arbiter aan.
les parties contractantes s'efforcent notamment de renforcer la coopération dans le cadre des actions communautaires pouvant résulter des actes communautaires suivants:

a) de aanstelling van cen tweede arbiter moet binnen 30 dagen geschieden.
a) la nomination d'un deuxième arbitre doit être faite dans les trente jours;