검색어: attent (네덜란드어 - 프랑스어)

attent en professioneel rijden
■ prendre des repas sains, à intervalles réguliers.

is attent op de presentatie.
est attentif à la présentation.

hij heeft me zelf erop attent gemaakt.
merci beaucoup, monsiem le commis-

de commissie en de raad zijn daarop attent.
la commission et le conseil y sont attentifs.

maar ik moet u op twee dingen attent maken.
mais je voudrais attirer votre attention sur deux choses.

ik ben blij dat u mij daarop attent hebt gemaakt.
quelles sont nos raisons, monsieur le président?

is permanent attent voor de noden van de klant;
est attentif en permanence aux besoins des clients;

ik dank u dat u ons hierop attent heeft gemaakt.
je vous remercie d' attirer notre attention sur ce fait.

ik wilde u alleen even op deze vergissing attent maken.
je voudrais juste attirer votre attention sur cette erreur.

wilt u mij er op dat mo ment nog eens op attent maken?
je vous prie alors d'attirer mon attention.

het wordt tijd dat het parlement de raad hierop attent maakt.
un champ nouveau de développement s'offrira alors pour les pays du tiers monde.

het spreekt vanzelf dat wij voor deze toestand zeer attent moeten zijn.
il va sans dire que nous devons être extrêmement attentifs à cette situation.

heeft de commissie de hele gemeenschap attent gemaakt op het project ?
la commission atelle rendu ce projet public dans l'ensemble de la communauté ?

bovendien maakt het de communautaire instanties met name op het volgende attent:
aussi, la commission propose-t-elle les montants suivants: groupe de variétés aides en ecu/ha

rijvaardigheid en het gebruik van machines ciprofloxacine kabi kan u minder attent maken.
ciprofloxacine kabi peut réduire votre vigilance.

de dealers moeten de consumenten verplicht op het bestaan van deze gids attent maken.
les concessionnaires seraient tenus d'informer les consommateurs de l'existence de ce guide.

hemofilie patiënten moeten daarom attent gemaakt worden op de mogelijkheid van toegenomen bloeding.
les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.

de eerste symptomen die u attent maken op hypoglykemie ("waarschuwingssymptomen") kunnen -
les premiers symptômes qui vous alertent en cas d’ hypoglycémie (« symptômes annonciateurs ») peuvent être modifiés, être moins intenses ou complètement absents si:

gezien het bijzondere karaktervan het hypotheekrediet wil het comité de commissie op het volgende attent maken:
il estime que la commission devrait, dans les meilleurs délais, élaborer des propositions précises tendant à:

c) gelijke kansen te bevorderen, in het bijzonder door alle betrokkenen hierop attent te maken.
c) favoriser l'égalité des chances, en particulier en sensibilisant toutes les personnes concernées.