전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de portugese wet stelt namelijk als overtreding strafbaar het geven van autorijlessen op het grondgebied van een andere gemeente dan die waar de autorijschool is gevestigd.
en effet, la législation portugaise érige en contravention le fait de donner des leçons de conduite sur le territoire d'une commune autre que celle où l'auto-école est établie.
artikel 85 eeg-verdrag verzet zich niet tegen een nationale regeling die de activiteiten van een autorijschool beperkt tot het grondgebied van de gemeente waar zij gevestigd is.
l'article 85 du traité cee ne s'oppose pas à une réglementation nationale qui limite les activités d'une école de conduite automobile au territoire de la commune où elle est établie.
als men echte oplossingen wil, moet men die bijvoorbeeld niet zoeken in allerlei speciale sturingsprogramma's voor achterlijke kinderen. de school is geen autorijschool...
il faut souligner— et cela n'a pas été suffisamment fait lors du débat — que les sanctions imposées ont déjà véritablement détruit divers secteurs de l'économie serbe.
de aanvraag moet vergezeld worden van een met redenen omkleed attest van een geneesheer-specialist en een attest van een erkende autorijschool waarin het aantal vereiste bijkomende lesuren wordt vastgesteld.
la demande doit être accompagnée d'un rapport d'un centre agréé dans le cadre de l'article 45 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, d'une attestation motivée d'un médecin-spécialiste et d'une attestation d'une auto-école agréée établissant le nombre d'heures de cours supplémentaires nécessaires.