검색어: basisverzorging (네덜란드어 - 프랑스어)

de verzorgende kan een hulp en steun zijn bij de basisverzorging.
l'aide remplit une fonction d'assistance et d'appui quant aux soins de base.

basisverzorging (gedeeltelijk of geheel wassen, douche, bad);
soins de base (toilette partielle ou totale, douche, bain);

70% ervan werd aangewend voor de sociale sector, vooral voor medische basisverzorging en opleiding.
les fonds alloués en 1994 pour les personnes âgées et le vieillissement continueront à être utilisés pour le finance ment des mesures pouvant être poursuivies en 1995 et au-delà.

de ziekenfondsen zouden moeten zorgen voor medische verzorging van de betrok kenen thuis in de vorm van een behandeling en basisverzorging.
les caisses de maladie devraient leur assurer des soins médicaux à domicile sous forme d'un traitement et de soins de base.

monopoliestructuren zullen in het kader van de basisverzorging van onze bevolking nodig blijven, omdat wij een zo breed mogelijke verzorging van de bevolking in de europese gemeenschap willen.
pour conclure, le rapport simpson répond parfaitement à notre attente et nous souhaitons que la commission s'en inspire largement dans la rédaction d'une directive dont nous espérons avoir connaissance dans des délais raisonnables.

personen die om gezondheidsredenen of om sociale redenen niet in staat zijn de dagelijkse handelingen i.v.m. het onderhoud en de basisverzorging te verrichten;
auprès de personnes qui, pour des raisons de santé ou des raisons sociales, ne peuvent assumer elles-mêmes les tâches ménagères quotidiennes et les soins courants;

spanje (48) dit ziekenhuis kan worden aangehaald als een goed voorbeeld van de organisatie van ondersteunende systemen die continuïteit waarborgen tussen de medische basisverzorging en het revalidatieproces. het ziekenhuis fungeert als nationaal verwijscentrum.
l'un de ces systèmes, baptisé guide, assure la réintégration sociale de la personne handicapée et aide les personnes lourdement handicapées à rentrer chez elles ou à y rester grâce à l'intervention d'une équipe comprenant un médecin spécialiste de la réadaptation fonctionnelle, un ergothérapeute, un assistant personnel et une secrétaire.

9° een autonome rol binnen het interdisciplinair team spelen en programma's op het vlak van de gezondheidspromotie, van de preventie alsmede van de basisverzorging en de therapeutische zorgen ontwikkelen, coördineren en toepassen;
9° assumer un rôle autonome au sein de l'équipe multidisciplinaire et organiser, coordonner et appliquer des programmes dans les domaines de la promotion de la santé, de la prévention, ainsi que des soins de base et des soins thérapeutiques;