검색어: bedieningskast (네덜란드어 - 프랑스어)

bedieningskast
boîtier de commande

bedieningskast van het alarm
la boîte de commande de l'alarme

het betreft hier een hydraulische afstandsbesturing met behulp van een flexibele meerkanaalsieiding en een draagbare bedieningskast.
commande pilotée des machines à attaque ponctuelle de dressants (ane): il s'agit d'une commande pilotée hydraulique réalisée au moyen d'un flexible multicanaux et d'un boîtier de commande.

de nieuwe apparatuur werd zeer goed door het personeel geaccepteerd (kleine, vrij lichte bedieningskast).
ce matériel est très bien adopté par le personnel (boîtier de commande peu volumineux et relativement léger).

er zal een speciale, aan de franse voorschriften beantwoordende bedieningskast worden ontwikkeld en vervolgens ter keuring aan cerchar worden aangeboden.
un nouveau coffret répondant à la réglementation française sera étudié et soumis à l'agrément du cerchar.

bovendien is elke bedieningskast voorzien van een "noodstopknop" waarmee de machine bij gevaar onmiddellijk tot stilstand kan worden gebracht.
par ailleurs chaque boîtier de télécommande est muni d'un bouton d'arrêt d'urgence qui permet l'arrêt immédiat de la machine en cas de danger.

afstandsbediening door middel van een flexibele, meeraderige kabel en een draagbare bedieningskast met veiligheidsgrendel is nu ontwikkeld; dit apparaat is in bedrijf in een atelier du nord de la france (anp).
2e semestre i98i« une commande à distance réalisée au moyen d'un flexible multicanaux et d'un boîtier portatif à verrouillage de sécurité a été mis au point et est en service sur une anf.

afstandsbesturing van deelprofielmachines (teilschnittmachinen) in steile lagen: dank zij de hydraulische afstandsbesturing met behulp van een flexibele meerkanaalsleiding en een draagbare bedieningskast kan de snijmachinist zich steeds opstellen op.de plaatsen die uit het oogpunt van veiligheid en zicht het gunstigst zijn en waar hij het minst last heeft van het bij de winning ontwikkelde stof.
commande pilote des machines à attaque ponctuelle de dressants: la commande pilotée réalisée au moyen d'un flexible multicanaux terminé par le boîtier de commande permet au haveur de se placer dans les meilleures conditions de sécurité, de visibilité et hors du flux de poussières.