검색어: begrotingsfinanciering (네덜란드어 - 프랑스어)

een hervorming van de begrotingsfinanciering
une réforme du financement du budget

de cruciale kwestie van de hervorming van de begrotingsfinanciering is nog niet opgelost.
la question épineuse de la réforme du financement du budget reste irrésolue.

ten tweede zijn we het niet eens met de manier waarop de raad het vraagstuk van begrotingsfinanciering benadert.
le président. - comme toujours, m™ pack, vous avez tout à fait raison.

dit beginsel is zonder meer avontuurlijk en heeft absoluut niets meer van doen met solide begrotingsfinanciering!
ce principe est proprement aventureux et n'a absolument plus rien avoir avec un financement budgétaire sérieux!

naar analogie van de uitgavenzijde, is de structuur van de begrotingsfinanciering in de loop van de jaren aanzienlijk geëvolueerd.
À l'instar du volet «dépenses» du budget, la structure du volet «financement» a considérablement évolué avec le temps.

een veel ingewikkeldere maar ook veel urgentere zaak is de noodzakelijke hervorming van de afzonderlijke structuren van de eu, als onderdelen van de begrotingsfinanciering.
il est une question beaucoup plus complexe et urgente, cependant, qui est celle de la réforme des structures de l’ ue en tant que postes budgétaires.

wat de begrotingsfinanciering betreft, kan men constateren dat deze vraag te vroeg wordt gesteld, omdat de commissie nog niet met haar voorstel is gekomen.
en ce qui concerne le budget, je dois constater que cette question est prématurée, puisque la commission n' a pas encore remis sa proposition.

de europese publieke opinie begrijpt eruit dat de fiscale investeringssteun en de begrotingsfinanciering voor onze voorzieningen, het percentage gefinancierd met de belastingcenten van onze belastingbetalers, als begunstigden ook de door de verenigde staten gecontroleerde multinationals zullen hebben.
l' opinion publique européenne y découvre que les aides fiscales aux investissements et les financements budgétaires de nos équipements, le taux financé par les impôts supportés par nos contribuables, vont aussi avoir pour bénéficiaires les multinationales sous contrôle des États-unis.

deze hervorming van het glb - vier jaar na de hervorming in het kader van agenda 2000, waarbij werd voortgegaan op de in 1992 ingeslagen weg van een geleidelijke verlaging van de begrotingsfinanciering (steun via de prijzen) en een verhoging van de financiële compensatie in de vorm van rechtstreekse steun aan de producenten - is de meest radicale verandering sinds de instelling van het glb en 1958.
cette réforme de la pac, à quatre ans d'intervalle avec la réforme "agenda 2000" qui poursuivait le mouvement engagé en 1992, de réduction progressive du financement budgétaire (soutien par les prix) et d'augmentation de la compensation financière sous forme d'aides directes aux producteurs, représente le changement le plus radical intervenu depuis la fondation de la pac en 1958.