검색어: behoorlijke klap (네덜란드어 - 프랑스어)

klap
volet

eerste klap
première frappe

strategie van de tweede klap
stratégie de frappe en second

twee twee vliegen in een klap twee
faire d’une pierre deux coups deux

de film is een klap in het gezicht.
le film est une véritable gifle.

de drenkeling is door de klap bewusteloos geraakt
perte de connaissance sous l'effet du choc.

het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

dat zou voor de consumentenbescherming immers een zware klap zijn.
ce serait un sévère échec pour la protection des consommateurs.

dan zou de orkaan een dubbele klap zijn voor de antillen.
l'ouragan serait alors un double désastre pour les antilles.

een hersenschudding door het toebrengen van een klap tegen de schedel.
soit par commotion cérébrale induite par un coup violent sur le crâne.

laten wij niet toestaan dat hun de zoveelste klap wordt toegediend!
Évitons qu’ une nouvelle gifle ne soit donnée à ces enfants.

en de aarde en de bergen opgepakt worden en in één klap vergruisd worden.
et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d'un seul coup;

herinner jij je die ene medestudent nog die geen klap uitvoerde voor jullie schoolproject?
vous souvenez-vous encore de ce camarade de classe qui n'a pas participé à votre projet scolaire ?

bescherm het oppervlak om de klap op te vangen (zie afbeelding a).
protéger la surface pour atténuer les impacts (voir figure a)

het project — aldus lothar lissner — slaat verschillende vliegen in een klap.
«le projet, poursuit lothar lissner, fait d'une pierre deux coups.»

beet, trap enz. (van dier of mens) - niet gespecificeerd beet van steek van een insect, vis klap, trap, kopstoot, wurging overige contacten - wijzen van verwonding, behorend tot groep 80, hierboven niet vermeld
morsure, coup de pied, etc., (animal ou humain) - non précisé morsure par piqûre par un insecte, un poisson coup, coup de pied, coup de tête, étranglement autre contact - modalité de la blessure connu du groupe 80 mais non listé ci-dessus