검색어: belastingjaar (네덜란드어 - 프랑스어)

belastingjaar
exercice fiscal

het toepasselijke belastingjaar.
l'exercice fiscal à appliquer.

2758000 gbp voor belastingjaar 2005/06
exercice 2005-2006: 2758000 livres sterling

belastingjaar waarin het verlies is geleden
exercice fiscal des pertes

(4) usd 415000000 voor het belastingjaar 2008.
(4) 415000000 dollars pour l'année fiscale 2008.

het belastingjaar begint elk jaar op 5 april.
l'année fiscale débute le 5 avril de chaque année,

de vennootschapsbelasting in dit belastingjaar bedroeg 35,7 %.
le taux de l'impôt sur les sociétés était de 35,7 % pour cet exercice fiscal.

het belastingjaar loopt van 1 april tot 31 maart.
l'exercice fiscal court du 1er avril au 31 mars.

datum van tenuitvoerlegging _bar_ belastingjaar 2005 _bar_
date de mise en oeuvre _bar_ exercice budgétaire 2005 _bar_

een belastingjaar loopt van 6 april tot en met 5 april.
les prestations d'incapacité de longue durée vous seront versées sous la forme d'un mandat ou d'un chèque que vous pourrez encaisser dans n'importe quel bureau de poste.

het aantal werknemers wordt bepaald aan het einde van het belastingjaar.
le nombre d'employés est déterminé à la fin de l'exercice fiscal.

in een groot aantal gevallen komt het belastingjaar overeen met het kalenderjaar.
or, dans un grand nombre de cas, l'exercice fiscal correspond à l'année civile.

afgetrokken bedragen worden herzien en gecorrigeerd aan het einde van elk belastingjaar.
les montants déduits sont révisés et ajustés à la fin de chaque exercice fiscal.

aan de drempels van artikel 54 moet gedurende het volledige belastingjaar voldaan worden.
les seuils prévus à l'article 54 doivent être respectés pendant tout l'exercice fiscal.

ten slotte is de regeling inzake coördinatiecentra een belastingregeling die per belastingjaar wordt toegepast.
enfin, le régime des centres de coordination est un régime fiscal appliqué par exercice fiscal.

de geconsolideerde belastingaangifte moet worden ingediend binnen negen maanden na afloop van het belastingjaar.
la déclaration fiscale consolidée doit être déposée dans les neufs mois qui suivent la fin de l'exercice fiscal.

de geconsolideerde belastinggrondslag wordt ieder belastingjaar verdeeld over de groepsmaatschappijen op basis van een toewijzingsformule.
l'assiette imposable consolidée est répartie entre les membres du groupe lors de chaque exercice fiscal sur la base d'une formule de répartition.

(7) belastingjaar: een kalenderjaar of een ander toepasselijk tijdvak voor belastingdoeleinden;
(7) «exercice fiscal»: une année civile ou toute autre période appropriée à des fins fiscales;

de inkomsten worden in de belastinggrondslag begrepen in het belastingjaar waarin het belastingjaar van de buitenlandse entiteit eindigt.
les revenus sont inclus dans l'exercice imposable au cours duquel l'exercice imposable de l'entité étrangère prend fin.

deze premie bestaat uit een percentage (tot een zekere limiet) van het inkomen in het belastingjaar.
cette cotisation représente un pourcentage du revenu de l'exercice fiscal, jusqu'à un plafond déterminé.