검색어: beleidsprincipes (네덜란드어 - 프랑스어)

beleidsprincipes van de eib op het gebied van vervoer
la politique de la bei enmatière de transports

raakvlakken met andere eu-beleidsprincipes en -terreinen
rapport avec les autres principes d'action et les domaines d'activité de la communauté

algemene beleidsprincipes die aan een nieuwe openbare interventie ten grondslag liggen
principes de politique générale régissant une nouvelle intervention publique

ze moeten de plattelandsbevolking ook bijstaan in het zich eigen maken van nieuwe beleidsprincipes en -voorschriften.
et contribuer aussi à aider les habitants des campagnes à adopter des règles et principes nouveaux pour leur action.

punt 3.5 van de bovengenoemde richtsnoeren landbouw is een afspiegeling van de beleidsprincipes ten aanzien van staatssteun en het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
le point 3.5 des lignes directrices communautaires reflète les principes de la politique des aides d’État et la politique agricole commune.

het jeugdbeleid in de duitstalige gemeenschap wordt gevoerd door het departement van cultuur, volgens dezelfde beleidsprincipes als in de franstalige en de vlaamse gemeenschap.
la politique de la jeunesse est menée au sein de la communauté germanophone par le département de la culture selon les mêmes principes qui commandent le travail en la matière dans les deux autres communautés.

binnen zes maanden na de bekendmaking van dit decreet dient de regering in het vlaams parlement een beleidsplan in dat de beleidsprincipes schetst met betrekking tot het in dit decreet geregelde onderwerp.
dans les six mois de la publication du présent décret, le gouvernement dépose au parlement flamand un plan d'orientation politique contenant les principes politiques relatifs à la matière réglée par le présent décret.

de grote lijnen van deze voorstellen waren al bekend. zij staan zelfs sedert eind 2000 op onze website en behelzen niets nieuws ten opzichte van hetgeen wij in de beleidsprincipes kenbaar hebben gemaakt.
or, ce n' est pas le cas, puisque les grandes lignes de ces propositions sont publiques, figurent sur notre site web depuis la fin 2000 et ne comportent aucun élément nouveau par rapport à ce que nous avions affiché dans les principes politiques.

deze noordzeeconferenties hebben de verdienste dat zij hebben geleid tot een aantal beleidsprincipes. er zijn zeer belangrijke beleidsprincipes afgesproken in het verleden en het is ondermeer de bedoeling geweest in dit verslag om daar dieper op in te gaan.
nous devons nous féliciter du fait que le conseil se soit rapproché de l'avis du parlement européen, qui estime qu'il est indispensable de prévoir des mesures très sévères pour réduire les émissions de gaz des poids lourds; ce qui figure dans la position commune constitue certes un pas sur la bonne voie.

voorts heeft de europese unie in een op 10 november goedgekeurde verklaring bestemd voor de bevolking van de federale republiek joegoslavië haar beleidsprincipes ten aanzien van dit land geformuleerd'8'. de
l'union européenne a par ailleurs énoncé, dans une déclaration adoptée le 10 novembre à l'intention du peuple de la république fédérale de yougoslavie, les principes de sa politique à l'égard de ce pays(4).

de definities inzake governance en openbare beleidsprincipes die ontwikkeld zijn in de context van de wereldtop over de informatiemaatschappij (wsis)10 zullen van belang zijn voor de beleidsdiscussie over deze vraagstukken die momenteel aan de gang is.
les définitions relatives à la gouvernance et les principes de politique générale établis dans le cadre du sommet mondial sur la société de l'information10 seront applicables au débat politique qui commence à s'instaurer sur ces questions.

communautaire wetgeving is noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de beleidsprincipes inzake het gebruik van het radiospectrum op het niveau van de gemeenschap worden gedefinieerd zodat rekening kan worden gehouden met de beleidsdoelstellingen van de gemeenschap, in het bijzonder op de gebieden communicatie, omroep, vervoer en onderzoek, die alle, in uiteenlopende mate, zijn aangewezen op het gebruik van het radiospectrum.
il est nécessaire de légiférer à l'échelon communautaire pour définir les principes de la politique d'utilisation du spectre radioélectrique à ce niveau afin d'atteindre les objectifs de la politique communautaire, notamment dans les domaines des communications, de la radiodiffusion, des transports et de la recherche, qui utilisent tous le spectre radioélectrique, à des degrés divers.