검색어: beleidsprobleem (네덜란드어 - 프랑스어)

beschrijving van beleidsprobleem, doelstellingen en interventielogica
description du problème politique, des objectifs et de la logique d’intervention

het gaat natuurlijk om een heel concreet beleidsprobleem.
il s' agit évidemment d' un problème politique très concret.

er ligt hier een waar beleidsprobleem dat door deze verordening veroorzaakt wordt.
il y a donc là un vrai problème politique qui est posé par ce règlement.

naar mijn mening stelt zich echter een beleidsprobleem op lange termijn.
je pense néanmoins qu'il y a un problème de politique à long terme.

het grootste beleidsprobleem op korte termijn is volgens het comité de inflatie.
pour le comité, la principale préoccupation en terme de stratégie dans l'immédiat est cependant l'inflation.

het beleidsprobleem is er voor te zorgen dat de kosten van het in dienst nemen van laagge­
les employeurs ont donc la possibilité de recruter des travail leurs à des coûts qui ne sont pas beaucoup plus élevés que le salaire net perçu par ces travailleurs, car ils

dat wil zeggen dat het geen politiek probleem zou zijn, geen beleidsprobleem, maar een communicatieprobleem, een probleem van perceptie.
en d’ autres termes, il ne s’ agit pas d’ un problème politique pour l’ ue, mais d’ un problème de communication et de perception.

de schade door de productie van schalieolle vormt een groot beleidsprobleem vanwege de gevolgen voor de regionale ontwikkeling en energievoorziening van ook maar enige productiebeperking.
les dommages causés par la production d'huile de naphte représentent un grand défi pour la politique à suivre compte tenu des conséquences d'une baisse de cette production pour le développement régional et les approvisionnements énergétiques.

het binnenstadsprobleem in kopenhagen is nog niet zoals in londen een nationaal beleidsprobleem geworden, dat de koers van het nationaal regionaal be leid zou kunnen beïnvloeden.
contrairement à ce qui se passe au royaume-uni, le problème du coeur de la capitale n'est pas encore devenu une question de politique nationale propre à influencer l'orientation de la politique régionale danoise.

een beleidsprobleem: veel lidstaten moeten nu al aanzienlijke middelen inzetten om dit probleem aan te pakken, maar een louter nationale aanpak maakt hun inspanningen ondoeltreffend.
sur le plan stratégique: de nombreux États membres se voient déjà contraints de consacrer des ressources considérables à la lutte contre ce fléau, mais leurs efforts restent vains si les mesures adoptées ne dépassent pas le plan national.

bovendien hangt de bespreking van de beleidsopties en de potentiële gevolgen nauw samen met de toepassing van het evenredigheidsbeginsel, aangezien het er altijd om gaat de optie te vinden die het meest evenredig is met het beleidsprobleem, gelet op de aangegeven doelstellingen.
par ailleurs, l’examen des options stratégiques et de leur impact potentiel est étroitement lié à l’application du principe de proportionnalité, étant donné que l’objectif est toujours de trouver l’option la plus proportionnée au problème stratégique compte tenu des objectifs définis.

- ten aanzien van de politieke steun : de aard van het beleidsprobleem in een macro-verdelingsmodel kan de politieke steun voor een krachtig regionaal beleid en bindende beleidsinstrumenten doen toenemen.
- du point de vue du soutien politique : la nature du problème politique dans le modèle bipartite tendra à accroître le soutien politique accordé à une politique régionale énergique et à des instruments politiques rigoureux ;

4.1 de digitale revolutie brengt op regionaal, nationaal en europees niveau de volgende beleidsproblemen met zich mee:
4.1 la révolution numérique soulève des questions politiques aux niveaux régional, national et européen: