검색어: beoogt van (네덜란드어 - 프랑스어)

de goedkeuring beoogt van bindende bedrijfsvoorschriften in de zin van artikel 43.
vise à l'approbation de règles d’entreprise contraignantes au sens de l'article 43.

• de doelstellingen beoogt van de unie te bevorderen en haar belangen te beschermen;
— tendre à favoriser la réalisation des objectifs de l'union et préserver ses intérêts;

met het programma jeugd wordt specifiek de bevordering beoogt van de samenwerking in jeugdzaken.
le programme jeunesse constitue un instrument privilégié pour promouvoir la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse.

dat dit besluit onder meer de aanpassing aan de euro beoogt van de berekening van de bedrijfsvoorheffing;
que cet arrêté vise entre autre à adapter à l'euro le calcul du précompte professionnel;

een reeks beginselen en criteria toepassen die de ontwikkeling beoogt van een draadloze eu-ruimte.
appliquer une série de principes et de critères destinés à favoriser la mise en place d'un espace des services sans fil dans l'ue.

er is momenteel een controverse gaande naar aanleiding van een wetsontwerp dat wijziging beoogt van de wet van 1913 op de zondagsarbeid.
il y a une controverse à propos d'un projet de loi qui vise à modifier la loi de 1913 sur le travail dominical.

de vaststelling beoogt van de in artikel 42, lid 2, bedoelde modelbepalingen inzake gegevensbescherming; of
vise à la détermination de clauses types de protection des données telles que celles visées à l'article 42, paragraphe 2, point c), ou

de prioriteit lijkt dan ook voor de hand te liggen : de dialoog voortzetten die een hervorming beoogt van de financiering van de eeg en
après de longues périodes de conflit, nous avons appris à coopérer avec nos voisins immédiats, avec ces nations sœurs, comme nous les appelons, ce qui en dit beaucoup sur les senti ments que nous leur portons.

daarom hechten wij ook zeer aan amendement nr. 1 dat schrapping beoogt van de tekst waarbij een bedrag wordt gereserveerd voor gecentraliseerde acties.
c'est notamment la raison pour laquelle nous tenons beaucoup à l'amendement n° 1, qui vise la suppression du texte réservant un montant pour l'action centralisée.

comett, het programma dat de bevordering beoogt van transnationale samenwerking tussen universiteiten en bedrijven zal zo'n 150 extra stages bekostigen.
le programme comett, destiné à pro­mouvoir la coopération transnationale entre universités et entreprises, finan­cera quelque 150 stages en entreprises supplémentaires.

een opleidingsluik bevatten ten gunste van de aangeworven jongeren behalve indien het project de aanwerving beoogt van jongeren die al het vereiste opleidingsniveau hebben bereikt;
prévoir un volet « formation » pour les jeunes embauchés sauf si le projet suppose l'embauche de jeunes ayant déjà atteint le niveau de formation requis;

de commissie heeft op 30 april (9) een voorstel goedgekeurd voor een richtlijn van de raad die beperking in twee fasen beoogt van het zwavelgehalte van
la commission a pour sa part adopté, le 30 avril (7), une proposition de directive du conseil qui vise à réduire, en deux étapes, la teneur en soufre du gasoil utilisé dans les secteurs industriel et maritime ainsi que pour le chauffage, qui ne devra pas dépasser 0,2% à compter du 1eroctobre 1994 et 0,1 % en 1999.

(2) dat de ver sterking beoogt van de instrumenten van het gemeenschappelijk handelsbeleid, met name op het gebied van het verweer tegen ongeoorloofde handelspraktijken.
• propulseurs spé 15.10.1983 ciaux du type hors-(droit provisoire: bord originaires du jo l 160 du japon 18.6.1983)

artikel 64.1, b, van het ontwerp, welke bepaling de omzetting beoogt van het voornoemde artikel 6, lid 5, luidt als volgt :
l'article 64.1, b, du projet, qui entend transposer l'article 6, § 5, précité, s'énonce comme suit :

het advies is negatief indien de overheidscommunicatie, geheel of gedeeltelijk, de bevordering beoogt van het persoonlijk imago van één of meerdere leden van de waalse regering of van het imago van een politieke partij.
l'avis est négatif dans le cas où la communication gouvernementale vise, en tout ou en partie, la promotion de l'image personnelle d'un ou de plusieurs membres du gouvernement wallon ou de l'image d'un parti politique.

amendement 12 dat in artikel 13, lid 2 een vervanging beoogt van het begrip medisch deskundige door „arts die het cardiologisch onderzoek uitvoert", kan tot misverstanden leiden.
pour le réseau des télécommunications, nous avons moins à faire au hardware qu'au software dans sa plus large acceptation.

dit besluit de omzetting in belgisch recht beoogt van richtlijn 1999/104/eg van de commissie van 22 december 1999, waarvan de omzetting de gestelde termijnen reeds overschrijdt;
le présent arrêté vise la transposition en droit belge de la directive 1999/104/ce de la commission du 22 décembre 1999, dont la transposition excède déjà les termes prévus;

overwegende dat onderhavig samenwerkingsakkoord de bepaling beoogt van de modaliteiten van benoeming en afzetting van de vertegenwoordigers, leden van de gewestelijke vervoersmaatschappijen die in het oriënteringscomité van de n.m.b.s. zetelen;
attendu que le présent accord de coopération vise à fixer les modalités de nomination et de révocation des représentants, membres des sociétés régionales siégeant au comité d'orientation de la s.n.c.b.;

ariane, dat de bevordering beoogt van literaire creatie, vertaling, boeken en lezen, kreeg een begro­ting van 7 miljoen ecu toegekend voor een operationele duur van twee jaar ( 1997­1998).
ariane, qui a pour objectif la promo­tion de la création littéraire, de la traduction, des livres et de la lecture, s'est vu doté d'un budget de 7 millions d'ecu pour une du­rée opérationnelle de deux ans (1997­1998).

de commissie aanvaardt gedeeltelijk de amendementen 34, 15 en 16 betreffende artikel 3, punt 2, van het voorstel dat de wijziging beoogt van artikel 6 van de meb-richtlijn.
la commission a accepté en partie les amendements 34, 15 et 16 portant sur l'article 3, paragraphe 2, de la proposition, qui modifie l'article 6 de la directive eie.