전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
een bewijs van ononderbroken werkloosheid voorleggen, uitgaande van het betaalorganisme van de wettelijke werkloosheidsvergoeding. »
un certificat de chômage continu, délivré par l'organisme qui assure le paiement de l'allocation légale de chômage. »
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
het rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen vordert de uitbetaalde supplementen op bij een belgisch betaalorganisme erkend door de europese gemeenschappen in het kader van de afdeling garantie van het europees oriëntatie en garantiefonds voor de landbouw en bij het ministerie van middenstand en landbouw.
l'institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants demande le remboursement des suppléments payés à un organisme belge de paiement reconnu par les communautés européennes dans le cadre de la section garantie du fonds européen d'orientation et de garantie agricole et au ministère des classes moyennes et de l'agriculture.
gelet op de beslissing van de waalse regering van 14 september 2000 betreffende het eogfl, afdeling « garantie », erkenning van een betaalorganisme en aanwijzing van een organisme voor certificering van de jaarrekeningen, en de bestuursovereenkomst van 7 december 2000 tussen de waalse regering en het korps van de inspectie van financiën voor de uitvoering van een certificeringsopdracht betreffende de uitgavenrekeningen van het eogfl, afdeling « garantie », voor de acties betreffende de plattelandsontwikkeling;
vu la décision du gouvernement wallon du 14 septembre 2000 relative au feoga, section « garantie », agrément d'un organisme payeur et désignation d'un organisme de certification des comptes annuels, et le contrat d'administration du 7 décembre 2000 entre le gouvernement wallon et le corps de l'inspection des finances pour l'exécution d'une mission de certification des comptes des dépenses du feoga, section « garantie », pour les actions de développement rural;