검색어: betekening van een dagvaarding (네덜란드어 - 프랑스어)

betekening van een beslissing
notification d'une décision

een dagvaarding betekenen
signifier une citation

betekening van documenten.
la notification de documents.

toezending van een dagvaarding via de post
signification d'une citation par voie postale

betekening van het verzoekschrift
signification de la requête

betekening van de opdracht.
notification du marché.

"betekening van stukken in
"actes judiciaires en matière

betekening van justitiële stukken
signification des actes judiciaires

-moratoriuminteresten vanaf de betekening van een dwangbevel
-intérêts moratoires à partir de la signification d’une contrainte

betekening van afstand van schuldvordering
signification de cession de créance

4° betekening van de beslissing :
4° notification de la décision :

kosten van betekening van de uitzettingsbesluiten.
frais de signification des arrêtés d'expulsion.

betekening van het verzoekschrift aan de verweerder
signification de la requête au défendeur

2° door een dagvaarding voor het gerecht;
2° par une citation en justice;

datum van betekening van de bestreden beslissing
date de la notification de la décision attaquée

6° de betekening van het collectief ontslag :
6° notification du licenciement collectif :

betekening van de gerechtelijke akten in het buitenland
signification des actes judiciaires à l'étranger

de betekening van het dwangbevel gebeurt bij deurwaardersexploot.
la notification de la contrainte se fait par exploit d'huissier.

hoofdstuk iv. - betekening van de kadastrale inkomens.
chapitre iv. - notification des revenus cadastraux.

artikel 45 — betekening van de vorderingen wegens aansprakelijkheid
article 45 — notification des actions en responsabilité