검색어: bijsturen (네덜란드어 - 프랑스어)

bijsturen
ajuster

hier moeten wij bijsturen.
il faut donc changer d' orientation.

het evalueren en bijsturen van :
l'intéressé sera responsable de l'évaluation et du pilotage concernant :

de resultaten opvolgen en bijsturen.
suivre et ajuster les résultats.

opvolgen en bijsturen van het project;
le suivi et la correction du projet;

het eigen functioneren bevragen en bijsturen
pouvoir analyser et corriger le fonctionnement propre.

2° het project opvolgen en bijsturen;
2° assurer le suivi et le remaniement du projet;

hun eigen leerproces controleren en bijsturen."
surveiller leur propre processus d'étude :

het eigen functioneren kunnen bevragen en bijsturen
pouvoir analyser et corriger le fonctionnement propre

2° de regering kan het operationele plan bijsturen.
2° le gouvernement peut adapter le plan opérationnel.

procedure voor het evalueren en bijsturen van het meerjarenplan
procédure d'évaluation et de correction du plan pluriannuel

het energieverbruik permanent controleren, analyseren en bijsturen;
de suivre, d’analyser et d’ajuster en continu la consommation énergétique;

bij elke stap de gevolgde strategie evalueren en eventueel bijsturen.
évaluer chaque étape d'une stratégie adoptée et, le cas échéant, la corriger.

in de tweede lezing zullen we het gemeenschappelijk standpunt bijsturen.
nous allons maintenant, en deuxième lecture, modifier la position commune dans le sens qui nous convient.

(a) het energieverbruik permanent controleren, analyseren en bijsturen;
(a) de suivre, d’analyser et d’ajuster en continu la consommation énergétique;

het consumptiepatroon bijsturen zodat bepaalde specifieke hulpbronnen minder worden gebruikt;
modifier les schémas de consommation de manière à réduire l'utilisation de certaines ressources précises;

de bijsturingen die wij vragen zijn zinvol.
les ajustements que nous demandons ne sont pas insensés.